L'indice Nikkei a perdu 0,37%, soit 62,20 points, à 16.580,03 et le Topix, plus large, a cédé 4,80 points (-0,36%) à 1.332,43.

En cours de séance, le Nikkei est tombé à 16.322,64 (-1,9%), un plus bas depuis le 10 mai. Le recul depuis le début de l'année de l'indice se rapproche des 13%.

Même si l'indice dollar se reprend de quelque 0,2% lundi, il a cédé vendredi près de 1,8%, sa plus forte baisse en quatre mois, après les chiffres de l'emploi aux Etats-Unis. Sur l'ensemble de la semaine dernière, il a reculé d'environ 1,5%.

Face au yen, le billet vert a reculé de 2% vendredi et de plus de 3% sur la semaine. Malgré le gain de 0,4% face à la devise japonaise lundi, la monnaie américaine est en repli de quelque 11,3% face au yen depuis le début de l'année.

La vigueur du yen a pesé sur les nombreuses valeurs exportatrices de la Bourse de Tokyo, dont Toshiba (-3,13%), Honda (-1,87%), Nissan (-1,25%) ou encore Panasonic (-2,02%).

Le titre Sumitomo Metal Mining (+5,48%) a enregistré à 'inverse la plus forte hausse du Nikkei 225, porté par la remontée des cours des métaux et des matières premières à la faveur de la baisse du dollar.

(Benoit Van Overstraeten pour le service français, édité par Véronique Tison)