KBR (NYSE : KBR) et Shell Global Solutions International BV (NYSE : RDS.A) ont annoncé aujourd'hui l'expansion de leur alliance de technologie d'hydrotraitement. En plus de l'hydrocraquage et de l'hydrotraitement, KBR va également commercialiser, vendre et fournir des services complets de technologie et de conception pour les technologies de distillation moléculaire sous vide poussé et de conversion thermique de Shell Global Solutions partout dans le monde.

Les opérateurs de raffinerie veulent améliorer leur rendement de distillation afin d'optimiser leurs actifs, minimiser leurs dépenses et investissements en capital et décongestionner leurs opérations. Les raffineurs peuvent utiliser la distillation sous pression réduite pour maximiser la récupération du distillat à partir des résidus. En outre, avec la baisse de la demande pour le mazout résiduaire, les raffineurs peuvent utiliser des technologies de conversion thermique pour convertir le fond de baril en produits de plus grande valeur.

« L'expansion de l'alliance souligne notre succès à ce jour et nous permet de proposer aux raffineurs une offre de services de raffinerie beaucoup plus large en termes de technologie axée sur la valeur », a déclaré John Derbyshire, président de KBR Technology. « Avec l'ajout de ces technologies, nous pouvons mieux répondre aux besoins à long terme des raffineurs en leur permettant d'améliorer leurs marges, tout en continuant à répondre aux exigences environnementales ».

« Nos premiers succès démontrent que les raffineurs apprécient les synergies entre, d'une part, l'expérience de KBR en technologie et en ingénierie et, d'autre part, l'expérience de Shell en exploitation et en catalyseurs », a ajouté Süleyman ?-zmen, vice-président chargé de l'octroi de licences de raffinage et de produits chimiques de Shell Global Solutions International B.V. « L'expansion de notre alliance illustre notre détermination de longue date à fournir une technologie innovante de haute qualité à l'industrie du raffinage ».

Shell Global Solutions est un réseau reliant au sein du groupe Shell des sociétés technologiques indépendantes qui fournissent des conseils techniques et des technologies sous licence à la fois pour le Groupe Shell et pour des clients tiers au sein du secteur de l'énergie. En réponse aux défis importants auxquels fait face l'industrie aujourd'hui, Shell Global Solutions s'efforce d'offrir des solutions techniques innovantes et des technologies efficaces pour soutenir ses clients dans leurs opérations de routine et la livraison de plans stratégiques. Cela permet aux clients d'améliorer les capacités et la performance des unités existantes, d'intégrer de nouvelles unités de traitement dans les raffineries et complexes pétrochimiques existants, d'incorporer les systèmes de catalyseurs de pointe aux procédés internes de traitement grâce à la conception de raffineries locales. Pour de plus amples renseignements concernant Shell Global Solutions, veuillez consulter www.shell.com/globalsolutions

Shell Global Solutions est affiliée à des sociétés Shell innovantes qui vendent des catalyseurs à travers un réseau englobant, notamment Criterion Catalysts & Technologies, Zeolyst International, CRI Catalyst Company et CRI KataLeuna. Pour de plus amples renseignements concernant le groupe des catalyseurs et des technologies CRI/Criterion, veuillez consulter http://www.cricatalyst.com et http://www.criterioncatalysts.com.

KBR est une société internationale d'ingénierie, de construction et de services desservant les secteurs de l'énergie, des hydrocarbures, des services gouvernementaux, des minéraux, de l'infrastructure civile, de l'électricité, et des marchés industriels et commerciaux. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter www.kbr.com.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

KBR
Zac Nagle, 713-753-3625
Vice-président, relations avec les investisseurs et communications
Investors@kbr.com
ou
Marianne Gooch, 713-753-3800
Directrice, communications d?entreprise
Mediarelations@kbr.com