Buzzard est relié au flux de brut Forties, l'une des qualités de brut de la mer du Nord qui sous-tend le Brent, ce qui signifie que les interruptions inattendues de Forties peuvent affecter les prix mondiaux du pétrole.
Le prix du Brent était en hausse mardi, dépassant les 83 dollars le baril.
Le flux de brut Forties devrait charger sept cargaisons de 700 000 barils chacune en juin. Deux de ces cargaisons seront retardées en raison de la panne, selon deux sources commerciales, ce qui entraînera un resserrement de l'offre sur le marché physique.
Une cargaison de Forties chargée en juin et appartenant à Equinor et une autre appartenant à Shell sont retardées, selon les sources commerciales. Shell s'est refusé à tout commentaire, tandis qu'Equinor n'a pas répondu immédiatement à une demande de commentaire.
La panne n'est pas liée à une période de maintenance de 14 jours prévue à Buzzard en août, a déclaré CNOOC.