International Petroleum : Amended Letter of Transmittal (French)

La présente lettre d'envoi modifiée, correctement remplie et dûment signée, conjointement avec tous les autres documents requis, doit être jointe aux certificats attestant des actions ordinaires (les « Actions ») d'International Petroleum Corporation (« IPC ») déposées en réponse à l'offre de rachat datée du 11 mai 2022 (l'« offre initiale »), en sa version modifiée par l'avis de modification daté du 8 juin 2022 (l'« avis de modification » et, conjointement avec l'offre initiale, l'« offre de rachat »).

LES CERTIFICATS D'ACTIONS QUI ONT DÉJÀ ÉTÉ SOUMIS EN RÉPONSE À L'OFFRE INITIALE ET QUI SONT ACTUELLEMENT DÉTENUS PAR LE DÉPOSITAIRE CANADIEN SONT PAR LES PRÉSENTES RÉPUTÉS AVOIR ÉTÉ SOUMIS AVEC LA PRÉSENTE LETTRE D'ENVOI MODIFIÉE, SI ELLE EST REMPLIE ET SOUMISE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES.

Les termes clés qui sont utilisés dans la présente lettre d'envoi modifiée sans y être définis, mais qui sont définis dans l'offre de rachat et la note d'information relative à l'offre publique de rachat datées du 11 mai 2022 (collectivement, l'« offre de rachat et note d'information ») ont le sens qui leur est donné dans l'offre de rachat et note d'information.

2

À :INTERNATIONAL PETROLEUM CORPORATION

ET À : SERVICES AUX INVESTISSEURS COMPUTERSHARE INC., en qualité de dépositaire canadien (le « dépositaire canadien » ou « Computershare »), à ses bureaux indiqués dans les présentes.

Le soussigné vous fait parvenir les certificats d'Actions ci-joints ou déjà soumis et, sous réserve uniquement des dispositions de l'offre de rachat concernant la révocation, accepte irrévocablement l'offre à l'égard de ces Actions conformément aux modalités et sous réserve des conditions énoncées dans l'offre de rachat et note d'information.

Les détails relatifs au ou aux certificats ci-joints ou déjà soumis figurent ci-après :

• Veuillez cocher cette case si vous êtes un actionnaire inscrit (défini dans les présentes) qui a déjà soumis une lettre d'envoi (dans sa forme antérieure).

Nombre total d'Actions déposées :

1. Si vous souhaitez déposer un nombre d'Actions inférieur au nombre d'Actions attestées par le ou les certificats énumérés ci-dessus, indiquez le nombre d'Actions que vous souhaitez déposer. Sinon, toutes les Actions attestées par ces certificats ou par des relevés de systèmes d'inscription directe (le « SID ») seront considérées comme ayant été déposées. Voir la directive 4 de la présente lettre d'envoi modifiée.
2. Si vous avez perdu une partie ou la totalité de vos certificats, veuillez vous reporter à la case F ci-dessous pour connaître les instructions à suivre pour remplacer les certificats.
3. Si vos actions sont attestées par un relevé d'un SID, il n'est pas nécessaire de soumettre le relevé du SID avec la présente lettre d'envoi modifiée, mais vous devez remplir la lettre d'envoi modifiée et la soumettre au dépositaire canadien si vous souhaitez déposer vos Actions.

Les porteurs d'actions (les « actionnaires ») qui acceptent l'offre en suivant la procédure de transfert par voie d'inscription en compte par l'intermédiaire du système CDSX (dans le cas des actions détenues par la CDS) ou du système ATOP de la DTC (dans le cas des actions détenues par la DTC) (définis dans l'offre de rachat) seront réputés avoir rempli et envoyé une lettre d'envoi modifiée et seront liés par ses modalités.

Si vous avez déjà soumis une lettre d'envoi avec votre certificat d'Actions dans le cadre du dépôt de vos Actions et que vous souhaitez déposer de nouveau vos Actions, vous êtes tenu de soumettre au dépositaire canadien la présente lettre d'envoi modifiée qui, aux fins de l'offre, sera réputée avoir été soumise avec le certificat d'actions actuellement détenu par le dépositaire canadien.

3

L'envoi du présent document à une autre adresse que celle du dépositaire canadien qui figure ci-dessus n'est pas valide. Les documents envoyés à IPC ou au service de transfert par inscription en compte ne seront pas transmis au dépositaire canadien et leur envoi ne sera pas valide.

Avant de remplir la présente lettre d'envoi modifiée, il vous est recommandé de lire

attentivement les directives qui y sont énoncées. Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide, vous pouvez vous adresser au dépositaire canadien, à l'adresse et au numéro de téléphone indiqués sur la page couverture de la présente lettre d'envoi modifiée, ou à votre courtier ou conseiller financier.

À :INTERNATIONAL PETROLEUM CORPORATION

ET À : SERVICES AUX INVESTISSEURS COMPUTERSHARE INC., en qualité de dépositaire canadien (le « dépositaire canadien » ou « Computershare »), à ses bureaux indiqués dans les présentes

Le soussigné accuse réception de l'offre et déclare et garantit qu'il est le propriétaire du nombre d'Actions qui sont représentées par le ou les certificats d'Actions ci-joints ou déjà fournis, comme il est indiqué ci-dessus et qu'il détient un titre valable à l'égard des Actions, libre et quitte de privilèges, de charges, de grèvements, de sûretés, d'hypothèques, de réclamations, de restrictions et de droits et qu'il a les pouvoirs nécessaires pour déposer, vendre et transférer ces Actions.

Par les présentes, le soussigné dépose en faveur d'IPC les Actions décrites ci-dessus au prix par Action indiqué dans la présente lettre d'envoi modifiée ou aux termes d'un dépôt au prix de rachat, selon ce qui est indiqué ci-après, payable au comptant (sous réserve des retenues d'impôt applicables, le cas échéant) et conformément aux modalités et sous réserve des conditions énoncées dans l'offre de rachat et note d'information et dans la présente lettre d'envoi modifiée (laquelle, en sa version modifiée ou complétée à l'occasion, constitue avec l'offre de rachat et note d'information et l'avis de livraison garantie modifié connexe, l'« offre »).

Les modalités et les conditions de l'offre de rachat sont intégrées par renvoi dans la présente lettre d'envoi modifiée. En cas d'incompatibilité entre les modalités de la présente lettre d'envoi modifiée et celles de l'offre de rachat et note d'information, les modalités de l'offre de rachat et note d'information prévaudront.

La présente lettre d'envoi modifiée, correctement remplie et dûment signée, avec tous les autres documents requis, doit accompagner les certificats attestant les Actions qui sont déposées en réponse à l'offre. Les institutions financières membres de la CDS ou de la DTC peuvent livrer par inscription en compte les Actions par l'intermédiaire des systèmes de dépôt de ces systèmes de compensation dans le cadre desquels les transferts par inscription en compte peuvent être effectués en faisant en sorte que le système de compensation en question transfère ces Actions au compte du dépositaire canadien conformément aux procédures de transfert de ce système de compensation. Les actionnaires dont les certificats ne sont pas immédiatement disponibles ou qui ne peuvent pas effectuer la procédure de transfert par inscription en compte ou qui ne peuvent pas transmettre au dépositaire canadien tous les autres documents requis aux termes de la présente lettre d'envoi modifiée au plus tard à 17 h (heure normale de l'Est) (l'« heure d'expiration ») le 28 juin 2022 (ou toute heure et date ultérieures jusqu'auxquelles l'offre peut être prolongée, la « date d'expiration ») ne peuvent déposer leurs Actions que conformément à la procédure de livraison garantie décrite à la rubrique « Procédure de dépôt des Actions » de l'offre de rachat. Voir la directive 2 de la présente lettre d'envoi modifiée. Il est entendu que les actionnaires qui ont déjà soumis leurs certificats d'Actions en réponse à l'offre initiale ne sont pas tenus de suivre la procédure de livraison garantie.

L'actionnaire qui souhaite déposer des Actions en réponse à l'offre et dont le certificat est immatriculé au nom d'un courtier en placement, d'un courtier en valeurs mobilières, d'une banque, d'une société de fiducie ou d'un autre prête-nom devrait communiquer immédiatement avec ce prête-nom afin de prendre les dispositions nécessaires pour lui permettre de déposer ces Actions en réponse à l'offre. Si un courtier en placement, un courtier en valeurs mobilières, une banque,

4

une société de fiducie ou un autre prête-nom détient les Actions d'un actionnaire, il est probable que le prête-nom ait fixé une date limite antérieure à laquelle cet actionnaire doit donner instruction au prête-nom d'accepter l'offre en son nom. L'actionnaire devrait communiquer immédiatement avec son courtier en placement, son courtier en valeurs mobilières, sa banque, sa société de fiducie ou tout autre prête-nom afin de connaître la date limite fixée par celui-ci.

Tous les actionnaires qui vendent des Actions dans le cadre de l'offre devraient généralement réaliser des dividendes réputés pour l'application de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) (la « Loi de l'impôt »). Le montant de tout tel dividende réputé reçu par un actionnaire qui est un non-résident du Canada pour l'application de la Loi de l'impôt sera assujetti à une retenue d'impôt canadien au taux de 25 % ou au taux inférieur prévu par les modalités d'une convention fiscale applicable. Compte tenu de la différence entre le traitement fiscal du dividende réputé en vertu de la Loi de l'impôt résultant de la vente d'Actions dans le cadre de l'offre et le traitement fiscal des gains ou pertes en capital qui s'appliquerait généralement à une vente d'Actions sur le marché, les actionnaires qui souhaitent vendre leurs Actions devraient consulter leur propre conseiller en fiscalité afin de déterminer s'ils devraient vendre leurs Actions sur le marché plutôt que de les déposer en réponse à l'offre, afin de pouvoir bénéficier du traitement fiscal des gains en capital (ou des pertes en capital) à la disposition de leurs Actions. Le prix de vente ayant cours sur le marché peut différer du prix de rachat. Il est entendu que la participation à l'offre est volontaire et chaque actionnaire devrait prendre la décision d'y participer ou non. Les actionnaires peuvent choisir de ne pas déposer leurs Actions en réponse à l'offre ni de les vendre sur le marché libre.

IL EST RECOMMANDÉ AUX ACTIONNAIRES D'EXAMINER ATTENTIVEMENT LES INCIDENCES FISCALES DÉCOULANT DE L'ACCEPTATION DE L'OFFRE. VOIR LA RUBRIQUE 14, « INCIDENCES FISCALES » DE LA NOTE D'INFORMATION.

Sous réserve de l'acceptation aux fins de rachat des Actions qui sont déposées par les présentes, aux termes d'un dépôt à l'enchère ou d'un dépôt au prix de rachat conformément aux modalités et sous réserve des conditions de l'offre, et avec prise d'effet au moment de cette acceptation, le soussigné vend, cède et transfère irrévocablement par les présentes à IPC tous les droits, titres et intérêts du soussigné sur la totalité des Actions qui sont déposées par les présentes et acceptées aux fins de rachat et sur l'ensemble des dividendes, distributions, paiements (à l'exception du prix de rachat), titres, droits, actifs ou autres intérêts (collectivement, les « distributions ») qui peuvent être déclarés, payés, cumulés, émis, distribués, effectués ou transférés à l'égard de ces Actions ou de l'une d'elles à compter de la date à laquelle les Actions font l'objet d'une prise de livraison et d'un règlement aux termes de l'offre, ainsi que le droit du soussigné de recevoir toutes les distributions. Si, malgré une telle vente ou cession ou un tel transfert, des distributions sont reçues par le soussigné ou payables au soussigné ou à son ordre, alors (i) dans le cas d'une distribution au comptant qui n'excède pas le prix de rachat par Action, le prix de rachat par Action payable dans le cadre de l'offre sera réduit du montant de ce dividende ou de cette distribution reçu à l'égard de cette Action et (ii) dans le cas d'une distribution au comptant d'un montant supérieur au prix de rachat par Action à l'égard de laquelle la distribution est effectuée, ou dans le cas de toute autre distribution, le soussigné doit payer ou livrer sans délai la distribution totale au dépositaire canadien pour le compte d'IPC, avec les documents de transfert appropriés.

Le soussigné désigne et nomme irrévocablement tout administrateur ou dirigeant d'IPC comme mandataire ou fondé de pouvoir véritable et légitime à l'égard des Actions ayant fait l'objet d'une prise de livraison et d'un règlement dans le cadre de l'offre et à l'égard des distributions versées sur ces Actions, avec plein pouvoir de substitution (laquelle procuration assortie d'un intérêt est irrévocable), pour qu'il fasse ce qui suit en son nom, avec prise d'effet à compter du moment où IPC prend livraison des Actions et les règle :

1. livrer les certificats attestant ces Actions, accompagnés de tous les documents attestant le transfert et l'authenticité, à IPC, à la réception du prix de rachat par le dépositaire canadien, en qualité de mandataire du soussigné;
2. présenter les certificats attestant ces Actions aux fins de transfert et d'annulation dans les registres d'IPC;

5