FRANCFORT, 14 octobre (Reuters) - Les banques européennes doivent être recapitalisées, mais toute mesure de ce type devra être mesurée, a déclaré vendredi le président de la Bundesbank Jens Weidmann.

Selon ce dernier, le fonds de sauvetage des banques allemandes, le Soffin, peut en outre être réactivé en cas de besoin, afin d'éviter une crise systémique. Ce dernier avait été mis en fonction en 2008, après la faillite de Lehman.

"Même si je considère que le renforcement des fonds propres des banques, y compris de celles d'Allemagne, comme justifié dans le contexte actuel, j'en appelle au sens de la mesure dans la mise en oeuvre", dit-il dans une interview à Reuters effectuée par courriel.

Les banques européennes pourraient se voir imposer une échéance de six mois pour renforcer leurs fonds propres, selon un projet européen destiné à endiguer la crise de la dette. Ce délai est censé leur donner le temps de lever des fonds par leurs propres moyens. (Andreas Framke, Gregory Schwartz pour le service français, édité par Wilfrid Exbrayat)