Edmond de Rothschild Suisse : Geprüfter Jahresbericht - März 2021

10 ans ERRES

10 Jahre ERRES

4

Message du Conseil d'Administration

Vorwort des Verwaltungsrat

6

Rapport annuel audité

Geprüfter Jahresbericht

8

Historique des données Compartiment Swiss

Verwaltungsbericht Teilvermögen Swiss

10

Rapport de gestion Compartiment Swiss

Managementbericht Teilvermögen Swiss

12

Rapport du durabilité

Nachhaltigkeitsbericht

19

Compartiment Swiss

Teilvermögen Swiss

30

Compartiment Entrepreneur

Teilvermögen Unternehmer

51

Total de la Sicav

Sicav Total

54

Objectif de la Sicav immobilière

Ziele der Immobilien-Sicav

57

Impacts Covid-19

Auswirkungen von Covid-19

64

Annexes

Anhangen

66

Rapport de l'Organe de Révision

Bericht der Revisionsstelle

68

RAPPORT ANNUEL AUDITÉ 2021 | 2021 GEPRÜFTER JAHRESBERICHT

3

2020

Acquisition de portefeuilles et projets d'envergure avec

un recentrage sur le résidentiel à Genève -

La fortune brute se monte à presque CHF 2 milliards

2019

Akquisition von grösseren Portfolios und Projekten mit

Fokus auf Wohnen in Genf - Bruttovermögen von fast

CHF 2 Milliarden in solides Fundament

L'ESG au cœur de la stratégie : des convictions fortes d'im-

pact pour réduire l'empreinte écologique des immeubles

2018

et d'inclure les aspects sociaux dans leur gestion

ESG im Zentrum der Strategie: starke Überzeugungen zur

Reduzierung des ökologischen Fussabdrucks von Gebäu-

Dynamisme dans la capacité à mettre en place une

den unter Einbezug sozialer Aspekte bei deren Manage-

stratégie d'asset management et d'anticipation dans la

ment

gestion des risques immobiliers et financiers

2017

Dynamik in der Fähigkeit eine Asset-Management-Strate-

gie umzusetzen und Antizipation im Management von

Immobilien- und Finanzrisiken

Obtention de la licence FINMA pour Orox Asset Mana-

gement SA (maintenant Edmond de Rothschild REIM

2016

(Suisse) SA) qui devient gestionnaire en investissement

Orox Asset Management SA (jetzt Edmond de Rothschild

REIM (Suisse) SA) erhält die FINMA-Lizenz und wird zum

La barre symbolique d'un milliard de fortune immobilière

Vermögensverwalter

est franchie et permet d'atteindre une taille critique en

matière de gestion des coûts

2015

Der symbolische Meilenstein von einer Milliarde Franken

an Immobilienvermögen wird überschritten, wodurch eine

kritische Grösse in Bezug auf das Kostenmanagement

Une stratégie d'asset management active et la réalisa-

erreicht wird

tion de la plus grande rénovation Minergie du Canton de

2014

Genève à l'époque

Eine aktive Asset-Management-Strategie und die Fer-

tigstellung der damals grössten Minergie-Sanierung im

Un tournant important pour ERRES avec la fusion de ses

Kanton Genf

deux compartiments et un focus sur le résidentiel

Ein wichtiger Wendepunkt für ERRES mit der Zusammen-

2013

auf Wohnimmobilien

legung der beiden Teilvermögen und der Konzentration

La distribution du dividende atteint un premier palier à

CHF 3/action grâce à la mise en valeur du portefeuille

2012

Die Dividendenausschüttung erreicht dank der Portfolio-

verbesserung ein erstes Niveau von CHF 3.-/Aktie

Phase intense d'acquisitions avec des immeubles rési-

dentiels et mixtes qui viennent compléter le portefeuille

commercial de lancement

2011

Intensive Akquisitionsphase mit Wohn- und gemischt

genutzten Objekten, die das anfängliche Gewerbeportfo-

lio ergänzen

Lancement de la SICAV avec une levée de fonds initiale de

MCHF 300 et l'acquisition de la totalité des parts du fonds

UN SOCLE SOLIDE

Orox Capital Investment

Lancierung der SICAV mit einer anfänglichen Kapita-

EIN SOLIDES FUNDAMENT

laufnahme von CHF 300 Millionen und dem Erwerb aller

Un socle solide : Le Groupe Rothschild / des partenaires

Anteile des Orox Capital Investment Fonds

de qualité / des équipes compétentes et dédiées / des

investisseurs engagés

Ein solides Fundament: Die Rothschild Gruppe / Qua-

litätspartner / kompetente und engagierte Teams / enga-

gierte Investoren

RAPPORT ANNUEL AUDITÉ 2021 | 2021 GEPRÜFTER JAHRESBERICHT

5