"En conséquence, l'émission maximale du terminal est réduite de 990 MWh/h jusqu'à nouvel ordre", a-t-elle ajouté dans un communiqué.

La réduction équivaut à un peu plus de 2 millions de mètres cubes (mcm) par jour, selon Alex Froley, analyste GNL à la société de renseignement de données ICIS.

"Nous avons vu Gate envoyer du gaz à des taux d'environ 43 mcm/jour récemment, il s'agirait donc d'un impact relativement faible sur l'envoi total, et pas trop grave si cela ne dure pas longtemps", a-t-il ajouté.

Gas Access to Europe (GATE) est le premier terminal de gaz naturel liquéfié (GNL) des Pays-Bas et a ouvert en septembre 2011. Il s'agit d'un port important pour le GNL et la réduction des expéditions intervient alors que la demande hivernale s'intensifie.

Les importations de GNL par l'Union européenne et la Grande-Bretagne ont atteint un niveau record de 11,14 millions de tonnes (~160 TWh) en novembre, selon l'ICIS.