HERNDON/WOODCLIFF LAKE (dpa-AFX) - Les constructeurs automobiles allemands Volkswagen et BMW doivent faire réparer de nombreuses voitures aux Etats-Unis. Pour le groupe VW, 261 257 voitures sont concernées, a annoncé jeudi l'agence américaine de sécurité routière NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration). Il s'agit de différents modèles de la marque VW, mais aussi de la filiale du groupe Audi. Selon la NHTSA, il s'agit d'un problème de pompe sur le réservoir, ce qui augmente le risque d'incendie. Les garages remplaceraient la pompe gratuitement.

Chez BMW, 79 670 voitures sont concernées par un rappel en raison d'un problème au niveau du système de freinage, ce qui pourrait allonger la distance de freinage. L'ABS et le contrôle de stabilité DSC pouvaient également ne pas fonctionner correctement, a indiqué l'autorité. Là aussi, les garages corrigeraient le problème sans frais.

Les États-Unis sont un marché important pour les constructeurs automobiles allemands. L'année dernière, le groupe Volkswagen, toutes marques confondues, a livré quelque 993 100 véhicules en Amérique du Nord, soit une augmentation de près de 18 pour cent. BMW a vendu 395 741 voitures aux États-Unis, soit neuf pour cent de plus qu'un an auparavant./men/niw/stk