TRANSNEFT Transneft a averti le Kazakhstan en avril que son transit de pétrole vers l'Allemagne pourrait s'arrêter en raison d'une impasse dans la certification des compteurs de flux de pétrole en Pologne, exigée pour le 5 juin.
L'opérateur public polonais d'oléoducs PERN craignait de violer les sanctions occidentales contre la Russie, comme l'ont déclaré au début de l'année des sources polonaises au fait de la situation.
PERN, Transneft, contrôlée par l'État russe, et la raffinerie allemande PCK Schwedt ont convenu qu'une entreprise non russe assurerait l'entretien des débitmètres de pétrole sur la partie polonaise de l'oléoduc Druzhba, selon des sources polonaises, allemandes et russes.
Une société slovaque assurera l'entretien des compteurs pour la partie polonaise, éliminant ainsi le risque de sanctions pour PERN. Les compteurs doivent être certifiés périodiquement pour répondre aux normes russes.
L'avertissement de Transneft au Kazakhstan a rappelé la dépendance de ce pays enclavé à l'égard de la Russie pour ses exportations, la majeure partie du flux de 1,5 million de barils par jour du Kazakhstan, soit 1,5 % de l'offre mondiale, passant par divers oléoducs et gazoducs russes.
Transneft exploite l'oléoduc Druzhba, l'un des plus grands au monde, capable de transporter 2 millions de barils par jour. Les flux passant par Druzhba ont fortement chuté depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie, l'Union européenne ayant refusé d'acheter du pétrole russe.
La partie nord du système Druzhba, qui relie l'Allemagne via la Pologne et le Belarus, est désormais utilisée pour les exportations de pétrole de la société kazakhe KEBCO à destination de la raffinerie de Schwedt, qui fournit la majeure partie du carburant de Berlin.
Bien que le flux soit relativement faible (1,2 million de tonnes de pétrole cette année), il a permis à l'Allemagne de ne pas dépendre du pétrole russe, un engagement pris par Berlin en 2022 à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Le Kazakhstan a prolongé le contrat d'approvisionnement de la raffinerie de Schwedt jusqu'à la fin de l'année, a déclaré mardi la compagnie pétrolière nationale kazakhe KazMunayGaz.
Une porte-parole de PERN a déclaré que la société travaillait avec les entrepreneurs pour trouver une solution conforme aux lois en vigueur.
L'opérateur de l'oléoduc du Kazakhstan, Kaztransoil, a déclaré qu'il n'y avait actuellement aucune limite à l'expédition de pétrole brut kazakh vers la base d'Adamowo, sur la section polonaise de l'oléoduc, près de la frontière bélarussienne.
Le ministère de l'énergie du Kazakhstan a déclaré dans une réponse écrite à Reuters que "le Kazakhstan et les parties russes ont convenu d'expédier 1,2 million de tonnes de brut du Kazakhstan à la raffinerie de Schwedt via les réseaux Transneft et Druzhba".
Transneft n'a pas répondu immédiatement à une demande de commentaire.
Le ministère allemand de l'économie a refusé de commenter les affaires de l'entreprise. Une participation majoritaire dans la raffinerie est sous la tutelle du gouvernement allemand depuis septembre 2022. (Reportage de Marek Strzelecki et Riham Alkousaa, édition de Louise Heavens)
