PARSIPPANY, NJ--(Marketwire - January 28, 2009) - Boxford subsidiairy
Corporation, une filiale en propriété exclusive de la société The
Medicines (NASDAQ: MDCO), a commencé aujourd'hui une période d'offre
en vue d'acquérir toutes les actions ordinaires en circulation de
Targanta Therapeutics Corporation (NASDAQ: TARG) en contrepartie de
(1) 2,00 $ par action, net au vendeur en espèces, plus (2) le droit
contractuel de recevoir des paiements en espèces conditionnels
supplémentaires de 4 55 $ par action ; ce droit est lié à l'atteinte
de certains jalons réglementaires et commerciaux dans les délais
convenus, en vertu d'un accord et d'un plan de fusion annoncés
précédemment entre la société The Medicines, Boxford Subsidiary
Corporation et Targanta Therapeutics Corporation, en date du 12
janvier 2009.

La réalisation de l'offre est soumise aux conditions de clôture
habituelles, notamment l'offre d'au moins une majorité des actions
ordinaires en circulation de Targanta sur une base pleinement diluée.

L'offre publique d'achat et tout droit de retrait auxquels les
actionnaires de Targanta pourraient avoir droit expirent à 12 h à
minuit, heure de New York, à la fin de la journée du mardi 24 février
2009, sauf si l'offre est prorogée.

Les conditions générales de l'offre publique d'achat sont énoncées
dans l'Offre d'achat, la lettre d'accompagnement et d'autres
documents relatifs à l'offre déposée par la Société The Medicines et
Boxford Subsidiary Corporation auprès de la Securities and Exchange
Commission (SEC) le 27 janvier 2009. Des exemplaires de l'offre
d'achat, la lettre d'accompagnement et d'autres documents sont
disponibles gratuitement auprès de Georgeson Inc, l'agent
d'information de l'appel d'offres, en composant le 1-212-440-9800,
pour les banques et les courtiers ou en composant le 1-866-257 -5108
pour les actionnaires et tous les autres. Il est possible d'obtenir
d'autres renseignements concernant l'offre auprès de JP Morgan
Securities Inc, responsable de la transaction en composant le numéro
vert suivant : 1-877-371-5947. American Stock Transfer & Trust
Company agit à titre de dépositaire de l'offre publique.

À propos de Targanta Therapeutics

Targanta Therapeutics Corporation (NASDAQ: TARG) est une société
biopharmaceutique qui met au point et commercialise des antibiotiques
novateurs pour traiter des infections graves contractées en milieu
hospitalier et communautaire. Son bassin pharmacoclinique comprend
une version de l'oritavancin administrée par voie intraveineuse, un
antibiotique lipoglycopeptide semi-synthétique actuellement en
attente de l'approbation réglementaire de l'UE, et un programme de
développement d'une version de l'Oritavancin administrée par voie
orale pour le traitement possible de l'infection liée au Clostridium
difficile. La société mène ses activités de recherche et de
développement à Cambridge, MA, Indianapolis, IN, et à Montréal,
Québec, Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements sur
Targanta, veuillez visiter www.targanta.com.

MDCO-G

À propos de The Medicines

La société The Medicines (NASDAQ: MDCO) a pour objectif de faire
avancer le traitement des patients en soins intensifs, en proposant
des médicaments innovants et économiques sur le marché hospitalier
international. La société commercialise Angiomax®(bivalirudine) aux
États-Unis et dans d'autres pays pour traiter les patients souffrant
d'angioplastie coronaire, ainsi que Cleviprex(TM) (émulsion
injectable de clevidipine butyrate) aux États-Unis pour réduire la
pression artérielle lorsque la thérapie orale n'est pas possible ou
indésirable. La société a également un agent antiplaquettaire
expérimental, le cangrelor, en dernière phase de développement et un
inhibiteur de sérine de protéase, CU-2010, à un stade précoce de
développement. Le site de la société est www.themedicinescompany.com.

Avertissement concernant les énoncés prospectifs

Les énoncés contenus dans ce communiqué de presse concernant le
projet de transaction entre La Société The Medicines et Targanta, le
calendrier prévu pour finaliser la transaction et tout autre énoncé
portant sur les attentes de la direction de la Société, les
croyances, les objectifs, les projets ou perspectives constituent des
énoncés prospectifs. Les énoncés qui ne sont pas des faits purement
historiques (notamment les énoncés contenant les termes « croire », «
prévoir », « attendre » « projette » et « estime » et toute
expression similaire) ont pour objet d'identifier des énoncés
prospectifs. Ces énoncés prospectifs impliquent un certain nombre de
risques et d'incertitudes connus et inconnus qui pourraient avoir des
incidences sur les résultats réels de la Société, les niveaux
d'activité, la performance ou les réalisations, matériellement
différents de ceux exprimés ou suggérés par ces énoncés prospectifs.
D'importants facteurs peuvent causer ou contribuer à de tels écarts,
notamment : le choix du moment de l'offre publique d'achat et de la
fusion ; des incertitudes quant au nombre d'actionnaires qui
soumettront leurs actions dans leur offre ; le risque que des offres
concurrentes soient soumises ; la possibilité que la satisfaction ou
la renonciation de conditions diverses de clôture ne soient pas
satisfaites ; si la société rencontre ou non des perturbations lors
de la transaction, rendant les relations avec les employés, les
titulaires de permis, d'autres partenaires d'affaires ou des entités
gouvernementales plus difficiles ; les coûts de la transaction ; si
les résultats obtenus lors d'études précliniques sont indicatifs ou
non des résultats obtenus lors d'essais cliniques ; si la Société a
réalisé l'acquisition, oritavancin peut progresser ou non grâce à
l'essai clinique proposé en phase 3, et ce, en temps opportun, si les
résultats des essais cliniques sont soumis ou non à l'approbation du
Secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques ou
d'agences de régulation étrangères similaires ; si la société obtient
ou non ces approbations pour oritavancin, la société sera en mesure
de distribuer et de commercialiser le produit et en ce sens, si les
médecins, les patients et autres décideurs essentiels acceptent ou
non les résultats des essais cliniques ; si la société obtient ou non
ces approbations et tout autre facteur énoncé dans les facteurs de
risque, détaillés de temps à autre dans les rapports périodiques de
la société et les déclarations déposées auprès de la Securities and
Exchange Commission, y compris sans s'y limiter, les facteurs de
risque détaillés dans le rapport trimestriel de la société sur le
formulaire 10-Q, déposé le10 novembre 2008, inclus ici pour
référence. Les énoncés prospectifs sont formulés en date de la
publication du présent communiqué. Sauf si autrement requis par la
loi, la Société décline expressément toute obligation de mettre à
jour ces déclarations prospectives.

Renseignements supplémentaires

Ce communiqué de presse est fourni à titre informatif seulement et ne
constitue pas une offre d'achat ni une sollicitation d'une offre
d'achat de titres. La sollicitation et l'offre d'achat des actions de
Targanta sont faites conformément à l'Offre publique d'achat, la
lettre d'accompagnement et documents connexes que la société The
Medicines et Boxford Subsidiary Corporation ont déposé auprès de la
SEC sur la Déclaration de l'offre publique sur l'annexe TO le janvier
27 2009. Targanta a également déposé une déclaration de sollicitation
et de recommandation d'offre publique d'achat sur l'annexe 14D-9
visant l'offre du 27 janvier 2009. Les actionnaires de Targanta et
autres investisseurs sont invités à lire ces documents attentivement
car ils contiennent des informations importantes, notamment les
conditions générales de l'offre. Les actionnaires et autres
investisseurs de Targanta peuvent obtenir des exemplaires gratuits de
la déclaration de l'offre publique, la déclaration de l'offre de
sollicitation et de recommandation et d'autres documents déposés
auprès de la SEC sur le site Web de la SEC : www.sec.gov. En outre,
les investisseurs et les détenteurs de valeurs mobilières peuvent se
procurer gratuitement des exemplaires de ces documents en en faisant
la demande à la société The Medicines ou Targanta en contactant :
Robyn Brown de la Société The Medicines au 973-290-6000 ou
investor.relations@themedco.com ou Susan Hager de Targanta au
617-577-9020 x217 ou shager@targanta.com. Les questions et demandes
d'assistance ou d'exemplaires supplémentaires de ces documents
peuvent être adressées à Georgeson Inc, l'agent d'information de
l'offre, en composant le 1-212-440-9800, pour les banques et les
courtiers ou le 1-866-257-5108 pour les actionnaires et tous les
autres.

Contact :

Emily Poe
WeissComm Partenaires
Tél. : (212) 301-7183
epoe@wcpglobal.com

Robyn Brown
The Medicines Company
Tél. : (973) 290-6000
investor.relations@themedco.com


Ce communiqué de presse est diffusé par Hugin. L'émetteur est seul 
responsable du contenu de ce communiqué.



Copyright © Hugin AS 2009. All rights reserved.