L'indice parisien CAC 40 a terminé la séance en hausse de 0,09% à 3.750,55 points. Il gagne 0,59% sur la semaine. L'indice paneuropéen Eurofirst 300 a gagné 1,7% sur la même période.

La Bourse de Londres a perdu 0,39% et Francfort a chuté de 0,14%.

La semaine a été placée sous le signe de l'inquiétude entourant la crise budgétaire de la zone euro. Après l'Irlande, le Portugal pourrait se voir contraint d'accepter avant la fin de l'année une aide internationale, dont le montant prévisible est estimé entre 45 à 60 milliards d'euros.

Sur le front des valeurs, l'action Carrefour a perdu 2,14% à 33,1050 euros au surlendemain d'un nouveau "profit warning" qui a conduit l'agence Moody's à mettre sous revue avec la note "A3" du distributeur en vue d'un éventuel abaissement.

Les actionnaires familiaux d'Hermès ont planché ce vendredi sur les schémas qui leur permettraient de sécuriser leur participation au capital du sellier de luxe face à l'arrivée de LVMH, mais cela n'a pas convaincu les investisseurs qui ont sanctionné le titre (-9,33%).

Florent Le Quintrec et Catherine Monin pour le service français, édité par Danielle Rouquié