ESTEE LAUDER 
Par La société The Estée Lauder Companies Inc. (ELC) a annoncé aujourd'hui l'ouverture, à Shanghai, en Chine, de son Centre asiatique d'innovation. Ce nouveau centre permettra à l'entreprise d'accroître ses activités de recherche, en vue de renforcer, grâce à la création de produits cosmétiques adaptés à la peau des consommateurs chinois et plus généralement asiatiques, les liens qu'elle a noués avec les consommateurs de la région. Le nouveau centre cherchera les facteurs génétiques qui expliquent pourquoi la peau des êtres humains réagit différemment aux agents stressants de l'environnement et il étudiera l'innocuité et l'efficacité de certaines substances topiques artificielles ou d'origine végétale, dans le but de mettre au point des produits haut de gamme destinés aux marques de la société.
From left to right: Yin Hong, Vice General Manager, Shanghai Zhangjiang Group; Carol Shen, General Manager, ELC China; Huang Feng, Vice Chairman, Shanghai Municipal Commission of Commerce; Fabrizio Freda, President and Chief Executive Officer, the Estée Lauder Companies; Xie Minqiang, Deputy Director, Shanghai Municipal Food and Drug Administration; Harvey Gedeon, Executive Vice President, Research and Development, the Estée Lauder Companies; Beatrice Camp, U.S. Consul General in Shanghai (Photo: Business Wire)
Fabrizio Freda, président et chef de la direction, Harvey Gedeon, vice-président directeur chargé de la recherche et du développement, ainsi que Cedric Prouvé, président du groupe International, ont assisté à l'inauguration officielle du Centre asiatique d'innovation, en compagnie de Fabrice Weber, président d'ELC pour la région Asie-Pacifique, de Carol Shen, directrice générale, ELC Chine et de Jing Cheng, directeur principal de la recherche et du développement, ELC Chine.
« En matière de soins de la peau, les consommateurs chinois sont très exigeants, si bien qu'ils constituent une source dont nous nous inspirons pour mettre au point des produits haut de gamme adaptés aux peaux des Chinois et des Asiatiques », a déclaré Fabrizio Freda. « Nous importons en Chine les technologies de pointe américaines pour les mettre à la disposition des plus grands chercheurs et scientifiques chinois. Cette façon de faire nous permet de mieux comprendre les consommateurs de ce pays et de cerner les attentes des personnes les plus exigeantes en matière de cosmétique et de soins de la peau. Nous serons ainsi en mesure de concevoir pour les consommateurs chinois et du monde entier des produits d'une qualité à nulle autre pareille. »
L'objectif de la société ELC est de devenir le numéro un mondial en matière de soins de beauté et de proposer aux consommateurs du monde entier des marques de produits et de services d'une qualité inégalée. Pour atteindre cet objectif, la société a mis en ?uvre pour chacune de ses marques une stratégie axée sur la recherche locale, dans le but de créer des produits mieux adaptés aux consommateurs. Ainsi, elle a commencé à s'implanter en Chine en 1993 et a ouvert son premier laboratoire de recherche en 2005. Depuis lors, la société ELC a tout fait pour satisfaire les clients de cette région du monde en investissant dans la recherche et le développement, l'étude des attentes des consommateurs et la notoriété de ses marques.
« En Chine, les soins de la peau représentent les deux tiers des soins de beauté. Aussi le fait de posséder des installations en plein c?ur de cette très importante région - une région dont les consommateurs sont particulièrement exigeants en ce qui a trait à l'efficacité et à l'innocuité des produits - stimulera-t-il notre créativité à tous les niveaux », a déclaré Carol Shen. « Nous avons l'intention de poursuivre les efforts que nous avons entrepris en Chine, car nous sommes convaincus que la région restera une importante source de croissance pour notre société, ce qui lui permettra de proposer aux consommateurs chinois des produits de renommée mondiale. »
En plus de mener d'exceptionnelles recherches scientifiques et d'étudier les préférences des consommateurs, le Centre asiatique d'innovation se concentrera sur le programme Chimie verte, un programme inédit instauré par l'entreprise visant à concevoir et à mettre en ?uvre des processus novateurs qui permettront de fabriquer des produits plus respectueux de l'environnement. Le programme concerne l'ensemble du cycle de vie d'un produit, depuis sa conception jusqu'à sa commercialisation et même au-delà. Le programme Chimie verte consiste notamment à appliquer des pratiques écologiques destinées par exemple à économiser l'énergie, à utiliser des emballages recyclables, à réduire la quantité de déchets produits et à limiter le nombre des éléments entrant dans la composition des produits.
« Dans notre secteur d'activité, le programme Chimie verte constitue vraiment une première. Lorsque nous innovons, à l'échelle mondiale, dans nos processus de fabrication et de création de nouveaux produits, nous nous efforçons sans cesse de trouver de nouvelles façons de rester fidèles aux principes définis dans ce programme. En Chine, les scientifiques et les chercheurs avec lesquels nous travaillons utilisent les technologies de pointe mises au point par notre équipe aux États-Unis afin de créer pour notre clientèle des produits novateurs et efficaces », a déclaré Harvey Gedeon.
Le comité d'experts en dermatologie mis sur pied par ELC, un comité qui réunit des dermatologues et des chercheurs provenant de l'hôpital universitaire de Chine, le plus réputé des hôpitaux du pays, continuera de conseiller la société au sujet des innovations et de l'état de la recherche scientifique.
Parmi les marques d'ELC qui sont actuellement vendues en Chine, citons Estée Lauder, Clinique, La Mer, M?A?C, Bobbi Brown, Aramis et Origins ainsi que les marques vendues sous licence Tommy Hilfiger et Donna Karan. Les produits de ces marques sont vendus dans les grands magasins et les parfumeries de luxe de 39 grandes villes chinoises. La société a également mis en service des sites de vente par Internet des produits des marques Clinique, Estée Lauder, La Mer et M?A?C.
Les déclarations prospectives qui figurent dans le présent communiqué de presse, y compris les remarques exprimées par les personnes nommées, comportent des risques et une part d'incertitude. Des facteurs, comme la concurrence, les modifications de la réglementation, les risques inhérents au fait de faire des affaires à l'étranger et divers autres risques décrits dans les dépôts de prospectus effectués par la société à la Commission des valeurs mobilières des États-Unis, notamment le dernier rapport trimestriel sur formulaire 10-Q, sont susceptibles d'avoir une influence sur ces déclarations prospectives et de les faire varier sensiblement.
A l'échelle internationale, The Estée Lauder Companies Inc. est l'un des plus grands fabricants et vendeurs de produits de soins de la peau, de maquillage, de parfumerie et de soins pour les cheveux. La société commercialise ses produits dans plus de 150 pays et territoires sous les noms de marque suivants : Estée Lauder, Aramis, Clinique, Prescriptives, Lab Series, Origins, M?A?C, Bobbi Brown, Tommy Hilfiger, Kiton, La Mer, Donna Karan, Aveda, Jo Malone, Bumble and bumble, Darphin, Michael Kors, American Beauty, Flirt!, GoodSkin Labs, Grassroots Research Labs, Sean John, Missoni, Daisy Fuentes, Tom Ford, Coach, Ojon et Smashbox.
Une version électronique du présent communiqué est disponible sur le site Web de la société à l'adresse www.elcompanies.com.
Une galerie de photos et de documents multimédias est disponible à l'adresse : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6746377&lang=fr
Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
The Estée Lauder Companies Inc.
Relations avec les médias en
Chine :
Lillian Liu
86 21-6120-8939
ou
Relations
avec les médias aux États-Unis :
Alexandra Trower
212-572-4430
