Le tribunal a déclaré que le gouvernement avait tenu compte des préoccupations en matière de sécurité lorsqu'il a décidé de plafonner la production à 2,8 milliards de mètres cubes (mmc) pour l'année allant jusqu'au 1er octobre 2023.
Ce niveau a été considéré comme le minimum nécessaire pour maintenir les puits opérationnels et pour pouvoir répondre aux situations de crise susceptibles d'entraîner une pénurie de gaz pour les ménages néerlandais.
Les opposants avaient affirmé qu'il aurait fallu arrêter complètement la production pour limiter les secousses.
Le gisement de Groningue, exploité par une coentreprise de Shell et d'Exxon Mobil, recèle encore d'énormes réserves de gaz naturel, mais la production a été réduite au cours de la dernière décennie, les tremblements de terre provoqués par l'extraction ayant causé des dégâts considérables.
Le gouvernement a déclaré en juin que la production cesserait complètement après le 1er octobre, mais qu'il serait possible d'extraire des quantités limitées de gaz dans des circonstances extrêmes au cours de l'année à venir.
