Cela a contribué à étayer certains points de vue sur le marché selon lesquels les taux d'intérêt américains pourraient devoir rester élevés plus longtemps.
L'escalade brutale des tensions au Moyen-Orient au cours de la semaine a permis de maintenir un climat de prudence sur l'ensemble des marchés.
Le rapport du département du travail de jeudi a montré que l'augmentation annuelle des prix à la consommation le mois dernier, en excluant les composantes volatiles de l'alimentation et de l'énergie, était la plus faible depuis deux ans, mais la hausse surprise des coûts de location a attiré l'attention des investisseurs.
Une vente aux enchères d'obligations américaines à 30 ans montrant une faible demande a également fait grimper les rendements du Trésor. Dans les échanges de l'après-midi, les rendements de référence américains à 10 ans étaient en hausse de 10,2 points de base à 4,699%, après avoir atteint des plus bas de deux semaines de 4,53% plus tôt dans la session.
La hausse des rendements a pesé sur les actions de Wall Street.
Selon Alan Lancz, président d'Alan B. Lancz & Associates Inc, une société de conseil en investissement basée à Toledo, dans l'Ohio, les rendements vont être le principal moteur de l'évolution des marchés pour le moment.
Mais "l'environnement de marché sera difficile", a-t-il ajouté. "Je sais que beaucoup de gens pensent que le quatrième trimestre sera un rallye ... mais ce sera difficile avec toute l'incertitude qui règne actuellement sur l'évolution de la situation" au Moyen-Orient et sur les bénéfices.
La saison des résultats du troisième trimestre commence pour le S&P 500 vendredi avec les résultats de certaines grandes banques américaines et d'autres sociétés.
Le Dow Jones Industrial Average a perdu 173,73 points, soit 0,51 %, à 33 631,14 ; le S&P 500 a perdu 27,34 points, soit 0,62 %, à 4 349,61 ; et le Nasdaq Composite a perdu 85,46 points, soit 0,63 %, à 13 574,22.
L'indice paneuropéen STOXX 600 a progressé de 0,10 % et l'indice MSCI des actions mondiales a perdu 0,49 %.
Les gains récents des actions ont suivi les commentaires des responsables de la Réserve fédérale suggérant que les taux d'intérêt américains - qui tendent à déterminer les coûts d'emprunt mondiaux - pourraient finalement avoir atteint leur maximum.
"Dans l'ensemble, le rapport (sur l'IPC) ne suffit probablement pas à lui seul à suggérer au FOMC qu'il doit resserrer à nouveau sa politique en novembre, mais il considérera qu'il justifie son message selon lequel la politique doit rester plus stricte plus longtemps, la perspective d'une nouvelle hausse des taux restant toujours d'actualité", a déclaré Stuart Cole, macroéconomiste en chef chez Equiti Capital.
Les prix du pétrole américain ont terminé en baisse après une augmentation importante des stocks de pétrole brut aux États-Unis. Les contrats à terme sur le Brent ont augmenté de 18 cents pour s'établir à 86,00 dollars le baril. Le pétrole brut West Texas Intermediate a chuté de 58 cents pour s'établir à 82,91 dollars. Les prix avaient augmenté de plus d'un dollar le baril plus tôt dans la session.
Sur le marché des changes, l'indice du dollar, une mesure de la monnaie américaine par rapport à six autres, a bondi de 0,85% à 106,550, son plus grand gain en une seule journée depuis le 15 mars. Le dollar a augmenté de plus de 1% par rapport à la livre sterling, au dollar australien et au dollar néo-zélandais.
L'or au comptant a baissé de 0,3 % à 1 868,52 dollars l'once.
