MUNICH, 1er février (Reuters) - L'opposant ukrainien Dimitri Boulatov, qui a été maintenu en captivité pendant une semaine et sévèrement passé à tabac, est autorisé à quitter l'Ukraine et à se rendre dans l'Union européenne pour se faire soigner, a déclaré samedi le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier.

"J'ai appris qu'il était autorisé à quitter le pays demain s'il le souhaite", a dit le ministre, en ajoutant qu'il tenait l'information de son homologue ukrainien, Léonid Kojara, auquel il a parlé au téléphone.

Le militant Boulatov peut se rendre en Allemagne pour y recevoir des soins médicaux s'il le souhaite, a ajouté Steinmeier.

Agé de 35 ans, Dmitro Boulatov est l'un des dirigeants du mouvement de protestation "Automaïdan". Porté disparu le 23 janvier, il est réapparu jeudi avec de graves contusions au visage et les mains tailladées.

Durant la semaine où il a été retenu par ses ravisseurs, il dit avoir été torturé et "crucifié".

Depuis sa libération, des membres de l'opposition assurent un tour de garde à son chevet à l'hôpital à Kiev, afin, disent-ils, d'empêcher que la police ne l'arrête.

Dmitro Boulatov figure sur une liste établie par la police de personnes recherchées pour leur participation à des "désordres de masse", et donc passibles d'une peine allant jusqu'à huit ans de réclusion. (Andreas Rinke; Eric Faye pour le service français)