* Emprunt syndiqué d'échéance 2017 probable dans les jours à venir-source

* Dublin devrait tenter de lever E10 milliards cette année

* Les titres émis en juillet ont fortement monté depuis (actualisé avec précisions, citations, réaction du marché)

par Padraic Halpin

DUBLIN, 7 janvier (Reuters) - L'Irlande devrait tenter de placer cette semaine pour environ deux milliards d'euros d'obligations dans le cadre de sa première émission de 2013, une nouvelle étape vers sa sortie du plan de sauvetage international dont elle bénéficie depuis 2010.

L'agence nationale de gestion de la dette publique a annoncé lundi son intention de lancer un emprunt syndiqué pour abonder la ligne obligataire d'échéance 2017 ouverte en juillet dernier, qui lui avait permis de lever 3,8 milliards d'euros et avait marqué son retour sur le marché de la dette long terme.

Une source proche de l'opération a déclaré que le montant emprunté cette semaine devrait avoisiner deux milliards.

"Ils cherchent environ deux milliards et cela devrait se faire dans les tout prochains jours", a dit la source à Reuters lundi.

L'an dernier, l'Irlande avait entamé les préparatifs de sa sortie du dispositif d'aide de l'Union européenne et du Fonds monétaire international (FMI) en profitant de la forte baisse des rendements obligataires pour procéder à deux opérations d'échange de titres et lancer sa ligne 2017.

Elle a ainsi réduit de 10 milliards d'euros ses besoins de financement et l'Agence nationale de gestion du Trésor (NTMA) a annoncé son intention de lever 10 milliards supplémentaires cette année pour couvrir les besoins de financement 2014.

L'émission de juillet avait été réalisée à un rendement de 5,9% mais la dette irlandaise s'est depuis fortement appréciée: les titres 2017 affichaient un rendement de 3,25% seulement lundi avant l'annonce de la NTMA.

Ce rendement est monté à 3,35% dans la journée selon les données Tradeweb, les investisseurs anticipant sur les conditions probables de la nouvelle émission, soit un rendement supérieur d'environ 10 points à celui du marché.

"Avant le début du plan UE-FMI, le coût moyen du financement obligataire était d'environ 4,7%, donc une émission à un rendement nettement inférieur à ce niveau est à l'évidence une très bonne chose pour l'Irlande, qui espère sortir du plan d'ici la fin de l'année", a commenté Glas Securities dans une note.

Dublin a mandaté Barclays, Danske, Davy, RBS, Société générale et le courtier local Davy Stockbrokers comme co-chefs de file de l'emprunt syndiqué.

L'Irlande est notée Ba1 par Moody's et BBB+ par Standard & Poor's et Fitch. (Padraic Halpin et Natalie Harrison, Juliette Rouillon et Marc Angrand pour le service français, édité par Nicolas Delame)