(Complété avec précisions)

ATHENES, 21 janvier (Reuters) - Les éléments d'un accord entre la Grèce et ses créanciers privés sont en train de prendre forme, ont déclaré ces derniers vendredi soir, alors que les discussions sur le plan d'échange de dette censé permettre à Athènes d'éviter la banqueroute doivent se poursuivre samedi.

"Les éléments d'un PSI (plan de participation du secteur privé, NDLR) volontaire et sans précédent sont en train de prendre forme", a déclaré l'Institut de la finance internationale (Ifi), qui représente les créanciers privés, à l'issue de plus de trois heures de discussions entre son directeur général et les responsables grecs à Athènes.

Dans un communiqué, l'Ifi exhorte toutes les parties à agir de manière décisive pour parvenir à un accord.

"Il est temps d'agir de manière décisive et de saisir l'opportunité de finaliser cet accord historique et de contribuer à la stabilité économique de la Grèce, de la zone euro et de l'économie mondiale."

Les discussions se poursuivront samedi, a déclaré de son côté le ministre grec des Finances, Evangelos Venizelos.

"Rien de sûr ne sera connu avant lundi", a prévenu une source bancaire proche des pourparlers. "Les ministres de la zone euro vont examiner la proposition et diront si nous avons abouti à un accord. Dans le cas contraire, nous retournerons à la table des négociations."

La Grèce négocie depuis des mois avec ses créanciers privés les modalités de cet échange de dette, condition essentielle à la mise en place d'un deuxième plan d'aide de 130 milliards, sans lequel le pays risque de faire défaut dès la fin du mois de mars.

Plus tôt vendredi, plusieurs sources proches des négociations avaient indiqué qu'un accord de principe sur une décote d'environ deux tiers des obligations grecques pourrait être annoncé en fin de journée (voir ) (Harry Papachristou et Renee Maltezou, Jean Décotte et Marine Pennetier pour le service français)