31 octobre (Reuters) -