TOPIX INDEX Le tremblement de terre de magnitude 7,6 a frappé la côte ouest, détruisant les infrastructures et interrompant les liaisons électriques de 22 000 foyers dans la région de Hokuriku.
La pluie a entravé les efforts de recherche de survivants dans les décombres, alors que plus de 30 000 personnes évacuées attendaient de l'aide. Le nombre de morts confirmés s'élevait à 110 à 16 heures (0700 GMT) samedi, contre 94 la veille, selon le site Internet du gouvernement d'Ishikawa.
"Je suis très conscient de l'ampleur des dégâts causés", a déclaré le Premier ministre Fumio Kishida alors que le bilan dépassait les 100 morts.
Ce chiffre est le plus élevé depuis les 276 victimes des tremblements de terre survenus en 2016 dans la région de Kumamoto, dans le sud-ouest du pays.
M. Kishida a demandé aux représentants du gouvernement d'accélérer les efforts d'urgence pour restaurer les routes principales détruites par le séisme afin que les activités normales puissent reprendre.
Les perturbations routières font partie des obstacles qui entravent l'acheminement des secours.
Masao Mochizuki, 73 ans, caméraman indépendant, a fait une longue queue devant un supermarché après sa réouverture jeudi dans la ville régionale de Wajima, attendant de pouvoir acheter des produits de première nécessité.
"C'est une telle aide qu'ils aient réussi à rouvrir", a déclaré M. Mochizuki à Reuters après avoir acheté une boîte de patchs thermiques, des feuilles de plastique bleu pour couvrir les fenêtres cassées et une paire de chaussures pour se protéger des éclats de verre qui jonchent le sol de sa maison.
"Mais je ne vois pas encore le chemin de la reconstruction", a ajouté M. Mochizuki, la voix craquelée par l'émotion.
DORMIR DANS LA VOITURE
Alors que les personnes déplacées se pressent dans les centres d'évacuation de Wajima pour y trouver de la nourriture, de l'eau et d'autres produits de première nécessité, certains habitants choisissent de dormir dans leur voiture.
Les tremblements de terre du 1er janvier ont détruit la maison en bois de Yutaka Obayashi, 75 ans, et de sa femme Akiko, 73 ans. Mais après une nuit passée dans un lieu d'évacuation improvisé dans un centre communautaire, ils ont décidé de rentrer chez eux et de dormir dans leur minuscule voiture de tourisme.
"Le regard des gens me rend très nerveux", a déclaré M. Obayashi à Reuters, tandis que sa femme se reposait dans un siège incliné de leur voiture. "Je n'aime pas vivre avec beaucoup de monde autour de moi.
Les autorités météorologiques ont mis en garde contre le risque de fortes chutes de neige dans la région entre la fin de dimanche et le début de lundi, ce qui pourrait déclencher des catastrophes secondaires, telles que des glissements de terrain.
Les grondements sismiques se poursuivent, avec un tremblement de terre d'intensité 5 sur l'échelle sismique japonaise dans la ville d'Anamizu tôt samedi.
Ayuko Noto, prêtre au sanctuaire Juzo de Wajima, dont l'histoire remonte à 1 300 ans, a également choisi, avec des membres de sa famille, de dormir dans leur voiture la nuit, même si leur maison a résisté aux tremblements de terre.
Ils espèrent ainsi se protéger d'autres tremblements de terre importants et d'éventuels tsunamis.
"Les répliques se poursuivent", a déclaré M. Noto, 47 ans. "Nous préférons notre voiture à notre maison pour pouvoir fuir immédiatement en cas de nouveau séisme majeur.
Lorsqu'on lui a demandé combien de temps ils allaient continuer à agir ainsi, elle a répondu : "Je n'ai pas d'idée précise de ce que nous allons faire : "Je n'ai pas de réponse à cette question". (Reportage de Kiyoshi Takenaka à Wajima et Yuka Obayashi à Tokyo ; Rédaction de William Mallard)
