La hausse des rendements des obligations du Trésor américain, dont les rendements de référence à 10 ans ont atteint leur plus haut niveau depuis 16 ans mardi, et le malaise concernant la Chine ont stimulé le dollar ce mois-ci.
"Nous assistons à une pause", a déclaré Fiona Cincotta, analyste principal des marchés chez City Index, à Londres. "Nous avons eu une forte hausse du dollar et l'humeur est à l'optimisme prudent aujourd'hui.
L'indice du dollar américain - qui mesure la monnaie par rapport à six contreparties majeures - était un peu plus faible à 103,30, se maintenant en dessous des plus hauts de 10 semaines de vendredi à 103,68.
Il est néanmoins en hausse d'environ 1,4 % depuis le début du mois d'août.
Le dollar a perdu jusqu'à 0,5 % par rapport au yen dans les échanges de Londres et était en dernier lieu en baisse de 0,3 % sur la journée à 145,76 yens et en baisse par rapport aux récents sommets de neuf mois après que le gouverneur de la Banque du Japon Kazuo Ueda ait rencontré le premier ministre, bien qu'il ait déclaré que la volatilité des taux de change n'avait pas été discutée.
Les mouvements globaux du dollar devraient être limités avant un discours du président de la Réserve fédérale Jerome Powell lors du symposium de la banque centrale de la Fed à Jackson Hole, dans le Wyoming.
"Beaucoup de choses dépendent de ce que Powell dira sur la question de savoir si les taux resteront plus longtemps élevés", a déclaré M. Cincotta, faisant référence aux perspectives du dollar.
Le billet vert a réduit les chutes initiales contre les monnaies européennes, dans un signe de force sous-jacente de la monnaie américaine.
L'euro s'est affaibli de 0,1 % à 1,0885 $. La livre sterling s'est légèrement raffermie à 1,2760 $, mais elle s'est éloignée des sommets de la séance à environ 1,28 $.
Le yuan chinois a brièvement atteint son plus haut niveau en une semaine avant de s'affaiblir à nouveau, les inquiétudes concernant l'économie continuant à peser sur la monnaie.
La banque centrale chinoise a fixé le point médian du yuan à 7,1992 pour un dollar mardi, soit 1105 pips de plus que l'estimation de Reuters, tentant de maintenir un plancher sous la monnaie après sa chute à un plus bas de 9 mois et demi de 7,349 dans les échanges offshore la semaine dernière.
Le fixing de mardi fait suite à des réductions de taux d'intérêt moins importantes et plus limitées que ce que les marchés attendaient un jour plus tôt, alors que les mesures de relance ont continué à être insuffisantes face aux turbulences du secteur de l'immobilier et à l'affaiblissement de la croissance économique.
Le yuan offshore était en baisse d'environ 0,25 % à environ 7,3081 pour un dollar.
"Bien que les mesures aident à ralentir le rythme de la faiblesse du renminbi (chinois) à court terme, il est peu probable qu'elles inversent la tendance à l'affaiblissement sur une base durable jusqu'à ce qu'il y ait une amélioration significative de la confiance des investisseurs dans les perspectives économiques de la Chine", a déclaré Lee Hardman, analyste principal des devises chez MUFG, dans une note.
Le dollar australien s'est raffermi de 0,4 % à 0,6441 $, l'appétit mondial pour le risque s'étant rétabli. Il a chuté à un plus bas de 9 mois et demi de 0,6365 $ jeudi.
