Pendant ce temps, la livre sterling a augmenté après que les données aient montré que l'inflation des services au Royaume-Uni était plus forte que prévu.
Les ventes au détail américaines ont à peine augmenté en mai et les chiffres du mois précédent ont été révisés à la baisse, selon des données publiées mardi, suggérant que l'activité économique est restée terne au deuxième trimestre.
L'euro, qui pèse le plus lourd dans l'indice du dollar, reste sous la pression des turbulences politiques en France et dans l'ensemble de l'Union européenne.
L'euro était en baisse marginale à 1,0732 $, tandis que l'indice du dollar était stable à 105,27.
L'écart de rendement entre la dette publique française et allemande, qui est désormais considéré comme un indicateur des risques d'une crise budgétaire au cœur de l'Europe, s'est légèrement réduit depuis lundi, mais est resté proche de ses plus hauts de sept ans atteints la semaine dernière.
"Nous pensions que les ventes au détail américaines seraient faibles, et elles l'ont été", a déclaré Joseph Capurso, responsable de l'économie internationale et durable à la Commonwealth Bank of Australia.
"Les choses se détériorent enfin. Il semblait que le consommateur américain n'allait jamais ralentir, mais il semble que c'est exactement ce qui s'est passé maintenant."
Selon l'outil FedWatch du CME, les marchés évaluent actuellement à 67 % la probabilité que la Fed commence à assouplir ses taux en septembre, et s'attendent à des réductions de près de 50 points de base cette année.
La livre sterling a augmenté de 0,20 % par rapport à l'euro, à 84,34 pence par euro, et de 0,15 % par rapport au dollar, à 1,2725 dollar, après la publication des données.
L'inflation britannique s'est rapprochée de son objectif de 2% en mai pour la première fois depuis près de trois ans, selon des données publiées mercredi, mais les pressions sous-jacentes sur les prix sont restées fortes.
"Nous pensons que ce chiffre (l'inflation des services) relèvera la barre pour une réduction des taux en août", a déclaré Sanjay Raja, économiste en chef pour le Royaume-Uni chez Deutsche Bank Research.
"Ce qui compte maintenant, c'est l'importance que le Comité de politique monétaire accorde aux données ponctuelles et sans doute rétrospectives", a-t-il ajouté, notant que les chiffres de l'enquête ont été "plus encourageants".
Les marchés ont évalué à environ 30 % la probabilité d'une réduction des taux de la Banque d'Angleterre en août, contre 50 % avant les données, et à 44 points de base l'assouplissement monétaire en 2024, contre près d'un demi-point de pourcentage avant les chiffres.
La BoE tient sa réunion de politique générale jeudi.
Le franc suisse a atteint un nouveau sommet de sept mois contre l'euro à 0,9475, en hausse de 0,14%.
L'euro s'est constamment affaibli face à la monnaie suisse depuis la fin du mois de mai, lorsqu'il a atteint 0,9930 pour un franc, son plus haut niveau depuis avril 2023.
"Certains observateurs y voient une nouvelle menace d'intervention ou une offre implicite que (le président de la Banque nationale suisse Thomas) Jordan fait à tous les acteurs du marché qui détiennent des positions longues en francs suisses, en particulier contre l'euro", a déclaré Ulrich Leuchtmann, responsable de la stratégie de change à la Commerzbank, rappelant un discours de M. Jordan à la fin du mois de mai.
M. Jordan a affirmé que les risques d'inflation seraient probablement associés à un franc suisse plus faible, que la BNS "pourrait contrer en vendant des devises".
Le dollar australien a été l'un des plus performants face à la devise américaine, aidé par le message optimiste du gouverneur de la Reserve Bank of Australia, Michele Bullock, après la décision de la banque centrale sur les taux d'intérêt mardi.
Le dollar australien était en hausse de 0,12 % à 0,6664 $, prolongeant son gain de 0,66 % de la session précédente. Pendant ce temps, le dollar néo-zélandais a baissé de 0,19% à 0,6133 $.
Ailleurs, le yen a peu changé à 157,83 pour un dollar, alors qu'il continue d'être sous la pression des différences de taux d'intérêt entre le Japon et les Etats-Unis, en particulier.
Le gouverneur de la Banque du Japon, Kazuo Ueda, a déclaré mardi que la banque centrale pourrait augmenter les taux d'intérêt le mois prochain en fonction des données économiques disponibles à ce moment-là.
Les analystes ont déclaré qu'une nouvelle normalisation de la politique était à l'horizon, mais qu'ils s'attendaient à ce que la BOJ adopte une approche lente.
