Le huard s'est négocié presque inchangé à 1,3740 pour un dollar américain, ou 72,78 cents américains, après avoir évolué dans une fourchette de 1,3728 à 1,3779.
La devise a affiché un gain hebdomadaire modeste de 0,2 %, même après avoir atteint mardi son niveau intrajournalier le plus faible en près de deux mois, soit 1,3791.
"Je pense que l'USD-CAD est encore vulnérable à quelques fluctuations à la hausse, mais il n'est pas pressé", a déclaré Amo Sahota, directeur de Klarity FX à San Francisco.
"Le marché se concentre actuellement sur les flux commerciaux (de devises) américains... Pour le Canada, l'anticipation d'une baisse des taux d'intérêt est une case à cocher".
Le dollar américain s'est apprécié par rapport à un panier de devises principales, l'incertitude politique pesant sur l'euro.
La semaine dernière, la Banque du Canada est devenue la première banque centrale du G7 à assouplir sa politique monétaire, en réduisant son taux de référence de 25 points de base à 4,75 %.
Les marchés monétaires s'attendent à une nouvelle baisse des taux en juillet, mais ils ont également commencé à tabler sur deux baisses de taux cette année de la part de la Réserve fédérale, après que des données récentes ont montré un ralentissement de l'inflation aux États-Unis.
Les ventes des usines canadiennes ont augmenté de 1,1 % en avril par rapport à mars, grâce à la hausse des ventes de véhicules à moteur et de métaux de première fusion, selon Statistique Canada. Des données séparées pour le mois d'avril montrent que le commerce de gros a progressé de 2,4 %.
Le prix du pétrole, l'un des principaux produits d'exportation du Canada, a baissé de 0,2 % à 78,45 dollars le baril, perdant ainsi une partie de son gain hebdomadaire.
Les rendements des obligations canadiennes ont baissé sur une courbe plus plate. Le 10 ans était en baisse de 4,3 points de base à 3,285% après avoir touché son plus bas niveau depuis le 2 février à 3,260%. (Reportage de Fergal Smith ; Rédaction de Chizu Nomiyama)
