SYSTRAN : CHANGEMENT DE GOUVERNANCE

Changement de gouvernance

Paris, le 28 avril 2014

Lors de sa réunion du 25 avril 2014, le Conseil d'administration de SYSTRAN a pris acte de la démission de M. Dimitris Sabatakakis en tant que Président-Directeur général et a nommé M. Chang-Jin Ji en qualité de Président du Conseil d'administration et M. Guillaume Naigeon en qualité de Directeur Général.

Le Conseil d'administration a accordé à M. Naigeon le bénéfice d'une indemnité de départ en cas de cessation de ses fonctions, dans les termes suivants :

• sauf démission ou faute lourde, M. Naigeon bénéficiera d'une indemnité d'un montant maximal de 24 mois de sa rémunération au titre du dernier exercice clos ;
   
• aussi longtemps que les actions SYSTRAN seront admises aux négociations sur un marché réglementé, cette indemnité sera conditionnée à des critères de performance mesurés sur deux exercices, tenant d'une part au chiffre d'affaires consolidé et d'autre part à la marge d'EBITDA.

             
Au cours des deux années à venir, un dispositif transitoire aménage les conditions d'octroi de cette indemnité de départ.

Conformément aux articles L. 225-42-1 et L. 225-38 du Code de commerce, cet engagement sera soumis à l'approbation de la prochaine assemblée générale.

A propos de SYSTRAN

SYSTRAN est l'un des principaux acteurs mondiaux des technologies de traduction automatique et commercialise des solutions et produits innovants pour les postes individuels, les applications d'entreprise et les services en ligne qui facilitent la communication multilingue grâce à 60 paires de langues et 20 dictionnaires-métiers.
Avec plus de 45 années de recherche et développement, SYSTRAN est la technologie de traduction de référence pour des sociétés multinationales, les grands acteurs Internet et les organisations publiques.
Les produits et solutions SYSTRAN améliorent la qualité de la communication multilingue et la productivité dans des contextes professionnels aussi variés que les relations B2B et B2C, en fournissant des traductions instantanées pour les moteurs de recherche, la gestion de contenu, le support client, le commerce électronique et les échanges collaboratifs intra et interentreprises.
SYSTRAN a son siège en France et une filiale à San Diego, en Californie (Etats-Unis).SYSTRAN (Code ISIN FR0004109197, Bloomberg : SYST NM, Reuters : SYTN.LN) est cotée sur le compartiment C d'Euronext Paris.
Pour plus d'informations visitez le site www.systransoft.com:
http://www.systransoft.com/ ou www.systran.fr:
http://www.systran.fr/.

Contact 

Guillaume NAIGEON, Directeur général
Téléphone: +33 (0)1 44 82 49 00   Fax: +33 (0)1 44 82 49 01 
Email : naigeon@systran.fr:
mailto:naigeon@systran.fr

Vous pouvez télécharger ce communiqué de presse sur :
http://www.systran.fr/systran/investisseurs/communiques-de-presse:
http://www.systran.fr/systran/investisseurs/communiques-de-presse