AVIS DES SOCIÉTÉS
ETATS FINANCIERS CONSOLIDES
SOCIETE INDUSTRIELLE D'APPAREILLAGE ET DE MATERIELS ELECTRIQUES
-SIAME-
Siège social : Z.I. 8030 GROMBALIA
La société Industrielle d'Appareillage et de Matériels Electriques -SIAME publie, ci-dessous, ses états financiers consolidés arrêtés au 31 décembre 2023 tels qu'ils seront soumis à l'approbation de l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra le 23 mai 2024. Ces états sont accompagnés du rapport du commissaire aux comptes : Société BDO Tunisie représentée par Mr Khaled Mnif.
Groupe SIAME
Bilan Consolidé
Arrêté au 31-12-2023 (Exprimé en Dinar Tunisien)
Actifs | Notes | 31/12/2023 | 31/12/2022 | |
ACTIFS NON COURANTS | ||||
Actifs immobilisés | ||||
Immobilisations incorporelles | 8 472 051 | 7 256 672 | ||
moins : amort immob incorporelles | (3 259 851) | (2 857 757) | ||
1.1 | ||||
5 212 200 | 4 398 914 | |||
Ecart d'acquisition | 1 641 348 | 1 641 348 | ||
moins: amort Ecart d'acqui. | (1 641 348) | (1 641 348) | ||
1.2 | ||||
- | - | |||
Immobilisations corporelles | 45 367 230 | 43 976 997 | ||
moins : amort immob corporelles | (35 512 202) | (33 675 917) | ||
1.3 | ||||
9 855 028 | 10 301 080 | |||
1.4 | ||||
Immobilisations financières | 2 320 785 | 2 265 555 | ||
moins : provisions immob financières | (295 831) | (289 731) | ||
2 024 954 | 1 975 824 | |||
Autres actifs non courants | 4 | 29 590 | 29 120 | |
1.5 | ||||
Total des actifs non courants | 1 | 17 121 772 | 16 704 939 | |
ACTIFS COURANTS | 2 | |||
Stocks | 28 664 736 | 27 703 596 | ||
moins: provisions sur stocks | (1 626 054) | (1 705 642) | ||
2.1 | ||||
27 038 682 | 25 997 955 | |||
Clients et comptes rattachés | 19 604 032 | 17 141 039 | ||
moins: provisions sur clients | (3 277 783) | (3 102 320) | ||
2.2 | ||||
16 326 249 | 14 038 719 | |||
Autres actifs courants | 6 634 464 | 5 062 682 | ||
moins: provisions sur AAC | (546 949) | (546 949) | ||
2.3 | ||||
6 087 515 | 4 515 732 | |||
Placements et autres actifs financiers | 13 045 | 17 688 | ||
moins: provisions sur les placements | (7 554) | (6 593) | ||
2.4 | ||||
5 491 | 11 095 | |||
Liquidités et équivalent de liquidités | 2.5 | 2 809 053 | 2 151 714 | |
Total des actifs courants | 52 266 989 | 46 715 215 | ||
TOTAL DES ACTIFS | 69 388 761 | 63 420 154 | ||
Groupe SIAME
Bilan Consolidé
Arrêté au 31-12-2023
(Exprimé en Dinar Tunisien)
CAPITAUX PROPRES & PASSIFS | Notes | 31/12/2023 | 31/12/2022 |
CAPITAUX PROPRES | 3 | ||
Capital social | 3.1 | 15 444 000 | 15 444 000 |
Réserves consolidées | 12 775 420 | 14 226 910 | |
Ecart de conversion | 812 | 17 960 | |
Total des capitaux propres avant résultat de l'exercice | 28 220 232 | 29 688 870 | |
Résultat consolidé - Part du Groupe | 1 432 924 | (251 665) | |
Total des capitaux propres après résultat consolidé | 29 653 156 | 29 437 205 | |
Intérêt des minoritaires | 299 412 | 5 300 | |
PASSIFS | |||
PASSIFS NON COURANTS | 4 | ||
Crédit à moyen et long terme | 4.1 | 2 106 211 | 2 918 113 |
Provisions pour risques et charges | 4.2 | 197 818 | 120 531 |
Total des passifs non courants | 2 304 029 | 3 038 644 | |
PASSIFS COURANTS | 5 | ||
Fournisseurs et comptes rattachés | 5.1 | 10 753 976 | 5 588 502 |
Autres passifs courants | 5.2 | 5 521 562 | 3 554 855 |
Concours bancaires et autres passifs financiers | 5.3 | 20 856 627 | 21 795 648 |
Total des passifs courants | 37 132 164 | 30 939 005 | |
Total des passifs | 39 436 193 | 33 977 649 | |
TOTAL CAPITAUX PROPRES ET PASSIFS | 69 388 761 | 63 420 153 | |
Groupe SIAME
Etat de résultat consolidé Arrêté au 31-12-2023 (Exprimé en Dinar Tunisien)
Notes | 31/12/2023 | 31/12/2022 | |
Revenus | 6 | 63 241 190 | 49 271 410 |
Production immobilisée | 405 487 | 7 326 | |
Autres produits d'exploitation | 41 920 | 19 853 | |
Produits d'exploitation | 63 688 596 | 49 298 589 | |
Variation de stock des PF et des encours | (3 456 139) | 6 585 488 | |
Achats d'approvisionnements consommés | 7 | (37 725 396) | (38 014 238) |
Charges de personnel | 8 | (11 012 628) | (9 889 395) |
Dotations aux amortissements et aux provisions | (2 560 579) | (2 279 642) | |
Autres charges d'exploitation | 9 | (4 065 126) | (2 936 116) |
RESULTAT D'EXPLOITATION | 4 868 729 | 2 764 684 | |
Charges financières nettes | 10 | (3 005 719) | (2 019 779) |
Produits des placements | 3 120 | 16 157 | |
Autres gains ordinaires | 11 | 103 341 | 67 259 |
Autres pertes ordinaires | 12 | (32 208) | (899 411) |
RESULTAT DES ACTIVITES ORDINAIRES | 1 937 262 | (71 091) | |
Impôt sur les bénéfices | (459 765) | (268 298) | |
RESULTAT DES ACTIVITES ORDINAIRES APRES IMPÖT | 1 477 497 | (339 389) | |
Eléments extraordinaires (Gains/Pertes) | - | ||
RESULTAT NET DE L'EXERCICE | 1 477 497 | (339 389) | |
Effets des modifications comptables (net d'impôts) | - | - | |
RESULTAT APRES MODIFICATION COMPTABLE | 1 477 497 | (339 389) | |
Résultat Part du Groupe | 1 432 924 | (251 665) | |
Résultat Hors Groupe | 44 573 | (87 723) | |
Groupe SIAME
Etat de flux de trésorerie consolidé
Arrêté au 31-12-2023
(Exprimé en Dinar Tunisien)
ETAT DES FLUX DE TRESORERIE | Notes | 31/12/2023 | 31/12/2022 | |
FLUX DE TRESORERIE LIES A L'EXPLOITATION | ||||
(339 389) | ||||
Résultat net | 1 477 497 | |||
Ajustements pour : | ||||
Amortissements et provisions | 2 587 750 | 2 882 746 | ||
Variation des: | ||||
- stocks | (961 140) | (6 672 758) | ||
- créances | (2 462 992) | 4 007 144 | ||
- autres actifs | (1 571 783) | (669 095) | ||
- fournisseurs et autres dettes | 7 132 180 | (4 379 857) | ||
- Résorption subvention d'investissement | (17 378) | (18 352) | ||
- | Charges financières nettes | 68 396 | 98 568 | |
- | Plus ou moins values de cession | (61) | (86 247) | |
- Variation % d'interet | (58 624) | 0 |
FLUX PROVENANT DE L'EXPLOITATION | 13.1 | 6 193 846 | (5 177 238) |
FLUX DE TRESORERIE LIES A L'INVESTISSEMENT | |||
Décaissement /acquisit° d'immob°. corporelles et incorp | (2 605 673) | (1 599 301) | |
Encaissement /cession d'immob°. corporelles et incorp | 18 999 | 15 000 | |
Encaissements / cessions d'immobilisations financières | 0 | 7 361 | |
Décaissements / acquisitions d'immobilisations financières | (69 005) | (1 211 614) | |
Décaissement /acquisit° d'autres actifs non courants | (27 171) | (29 514) | |
Encaissements / autres valeurs immobilisées | 43 775 | 42 577 | |
Décaissements / autres valeurs immobilisées | (30 000) | (15 675) |
FLUX DE TRESORERIE AFFECTES A L'INVESTISSEMENT | 13.2 | (2 669 074) | (2 791 166) |
FLUX DE TRESORERIE LIES AUX ACTIVITES DE FINANCEMENT | |||
Variation/ capitaux propres | 1 463 808 | 1 710 046 | |
Var Enc/ Remb.d'emprunts (Crédits de gestion,CT) | 1 488 649 | 10 287 196 | |
Variations des emprunts (MT) | (2 417 931) | (564 311) | |
Dividendes et autres distributions | (1 080 928) | (2 779 334) | |
FLUX AFFECTES AUX ACTIVITES DE FINANCEMENT | 13.3 | (546 402) | 8 653 597 |
VARIATION DE TRESORERIE | 13 | 2 978 370 | 685 193 |
TRESORERIE AU DEBUT DE L'EXERCICE | (1 636 945) | (2 322 138) | |
TRESORERIE A LA FIN DE L'EXERCICE | 1 341 425 | (1 636 945) | |
1- PRESENTATION DU GROUPE DE LA SOCIETE INDUSTRIELLE D'APPAREILLAGE ET DE MATERIELS ELECTRIQUES "SIAME"
Le groupe de la Société Industrielle d'Appareillage et de Matériels Electriques « SIAME » est composé de 7 sociétés, « SIAME » comprise. Le groupe est constitué principalement par les filiales, exerçant dans la même branche d'activité de distribution et de sous-traitance du matériel électrique et d'autres activités de services liés.
2- REFERENTIEL D'ELABORATION ET DE PRESENTATION DES ETATS FINANCIERS CONSOLIDES
2.1- PRINCIPES COMPTABLES
Les états financiers consolidés du groupe de la Société Industrielle d'Appareillage et de Matériels Electriques « SIAME » sont élaborés à partir des comptes individuels des sociétés incluses dans le périmètre. Ceux-ci sont arrêtés et présentés conformément à la législation en vigueur, notamment les principes comptables relatifs à la consolidation des états financiers et au Système Comptable des Entreprises.
Ils tiennent compte des concepts fondamentaux et des conventions comptables définis par :
- Le décret 96-2459 portant approbation du cadre conceptuel de la comptabilité ;
- Les normes comptables de consolidation (normes 35 à 37) ;
- La norme relative aux regroupements d'entreprises (norme 38).
2.2- METHODE D'EVALUATION
- LES IMMOBILISATIONS INCORPORELLES
Les immobilisations incorporelles sont enregistrées dans le patrimoine des sociétés du groupe à la date de leur acquisition et figurent pour leur coût historique hors taxes récupérables.
Les logiciels ont été amortis selon la méthode de l'amortissement linéaire sur 3 ans.
- ECART D'ACQUISITION
L'écart d'acquisition est l'écart de valeur constaté entre le coût d'acquisition des titres d'une société consolidée et la juste valeur des actifs et passifs identifiables acquis à la date de l'opération. Il est amorti sur une période de 5 ans.
- LES IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Les immobilisations corporelles sont enregistrées dans le patrimoine des sociétés du groupe à la date de leur acquisition et figurent pour leur coût historique hors taxes récupérables.
Les immobilisations corporelles comptabilisées selon le modèle de réévaluation chez certaines filiales conformément à la nouvelle NCT 05 ont été retraitées pour se conformer au modèle du cout historique adopté par le groupe. Ces biens ont été amortis selon la méthode linéaire.
- LE PORTEFEUILLE DES TITRES
Les titres composant le portefeuille du groupe sont enregistrés à leur coût historique. Une provision pour dépréciation est constituée lorsque la valeur d'inventaire devient inférieure à la valeur historique. La valeur d'inventaire est, normalement, calculée par référence :
- A la quote-part des capitaux propres, ajustée le cas échéant, d'éléments non-inscrits en comptabilité, pour les titres non cotés à la BVMT ;
- Au cours boursiers moyens du mois de décembre 2023, pour les titres cotés à la BVMT.
- LES STOCKS ET ENCOURS
Pour la valorisation de ses stocks, le groupe utilise la méthode du coût moyen pondéré ; la marge intra-groupe étant éliminée pour les besoins de la consolidation.
- PRISE EN COMPTE DES REVENUS
Les revenus quelle que soit l'activité qui les génère, sont pris en compte à la livraison. Le chiffre d'affaires consolidé est exprimé hors TVA après élimination des opérations intra-groupe.
- CONVERSION DES DETTES ET CREANCES EN DEVISE
Les dettes et créances libellées en monnaies étrangères sont converties en utilisant le taux de change en vigueur au 31 décembre 2023. La différence est passée en résultat de l'exercice.
3- PERIMETRE ET METHODES DE CONSOLIDATION
Les principes et le périmètre de la consolidation ont été déterminés conformément à la loi 2001-117 du 06 décembre 2001, complétant le code des sociétés commerciales et relative aux groupes de sociétés et en application des normes comptables tunisiennes de consolidation sus précisées.
3.1- PERIMETRE DE CONSOLIDATION
Le périmètre de consolidation est formé de toutes les entreprises sur lesquelles la Société Industrielle d'Appareillage et de Matériels Electriques « SIAME » exerce directement ou indirectement par le biais de ses filiales un contrôle exclusif ainsi que les entreprises sur lesquelles la société exerce une influence notable.
3.2- METHODES DE CONSOLIDATION
- INTEGRATION GLOBALE
Cette méthode consiste à substituer à la valeur des titres, chacun des éléments d'actifs et de passifs de chaque filiale, en dégageant la part des intérêts minoritaires tant dans les capitaux propres que dans le résultat. Elle est appliquée pour les entreprises du groupe qui sont contrôlées de manière exclusive.
- INTEGRATION PROPORTIONNELLE
C'est une méthode de comptabilisation et de présentation selon laquelle la quotepart d'un co- entrepreneur dans chacun des actifs, passifs, produits et charges de l'entité contrôlée conjointement est regroupée, ligne par ligne, avec les éléments similaires dans les états financiers consolidés du co-entrepreneur ou est présentée sous des postes distincts dans les états financiers consolidés du co-entrepreneur.
Un co-entrepreneur est un participant à une co-entreprise qui exerce un contrôle conjoint.
- LA MISE EN EQUIVALENCE
Les sociétés dans lesquelles la Société Industrielle d'Appareillage et de Matériels Electriques « SIAME » exerce, directement ou indirectement, une influence notable, sont consolidées selon la méthode de la mise en équivalence. La « SIAME » est présumée avoir une influence notable si elle détient, directement ou indirectement par le biais de filiales, 20% ou plus des droits de vote dans l'entreprise détenue.
Cette méthode consiste à remplacer la valeur des titres figurant à l'actif du bilan de la « SIAME » et de ses filiales par la quote-part du Groupe dans les fonds propres et le résultat des sociétés mises en équivalence.
4- PRINCIPES DE CONSOLIDATION
4.1- RETRAITEMENTS ET ELIMINATIONS
Les comptes des filiales sont, si nécessaire, retraités selon les principes et les règles d'évaluation du groupe.
- Les créances, les emprunts et les prêts réciproques ainsi que les charges et produits réciproques sont éliminés.
- Les opérations et transactions internes sont éliminées pour neutraliser leurs effets sur le bilan, le hors bilan, ainsi que sur le résultat consolidé.
- Les dividendes intragroupes et les plus ou moins-values réalisées suite à la cession d'éléments d'actifs entre les sociétés du groupe sont éliminés.
4.2- INTERETS MINORITAIRES
Les intérêts minoritaires dans le résultat net des filiales consolidées de l'exercice sont identifiés et soustraits du résultat du groupe afin d'obtenir le résultat net attribuable aux propriétaires de la société mère. De même, les intérêts minoritaires dans les capitaux propres des filiales consolidées sont identifiés et présentés dans le bilan consolidé séparément des passifs et des capitaux propres de la société mère.
Les pertes revenant aux minoritaires dans une filiale consolidée peuvent être supérieures aux intérêts minoritaires dans les capitaux propres de la filiale. Cet excédent et toutes les pertes futures relatives aux minoritaires sont imputés aux intérêts majoritaires sauf si les minoritaires ont une obligation irrévocable de compenser les pertes et sont capables de le faire. Si la filiale dégage par la suite des bénéfices, les intérêts majoritaires se voient allouer la totalité de ces bénéfices jusqu'à ce que la part des pertes relatives aux minoritaires antérieurement imputée aux majoritaires ait été recouvrée.
4.3- TRAITEMENT DES ECARTS DE PREMIERE CONSOLIDATION
Les écarts de première consolidation correspondent à la différence entre le prix d'acquisition des titres et la quote-part correspondante dans l'actif net de la société consolidée à la date de l'acquisition. Cet écart est ventilé entre l'écart d'évaluation et le Goodwill comme suit :
- L'ECART D'EVALUATION
L'écart d'évaluation correspond à la différence entre la juste valeur des éléments d'actif et de passif identifiables des sociétés et leurs valeurs comptables nettes à la date de chaque acquisition.
- LE GOODWILL
Le goodwill correspond à la différence entre l'écart de première consolidation et les écarts d'évaluation identifiés. Le goodwill est inscrit à l'actif du bilan consolidé. Il est amorti sur une durée d'utilité estimée. La durée ne doit pas dépasser 20 ans (§39 de la NCT n°38). Le goodwill négatif est comptabilisé en produit de l'exercice ou différé sur les exercices ultérieurs conformément au traitement préconisé par les paragraphes 54 à 59 de la NCT n°38.
4.4- TRAITEMENT DE L'IMPOT
La charge consolidée d'impôt comprend :
- L'impôt exigible des différentes filiales calculé conformément à la législation fiscale en vigueur au 31 décembre 2023 ;
- Les impôts différés provenant des décalages temporaires provenant des écarts entre les valeurs comptables et fiscales d'éléments du bilan consolidé.
La compensation se fait pour les impôts différés actifs et passifs au sein d'une même entité fiscale. L'entité fiscale correspond soit à l'entité elle-même en absence d'intégration fiscale, soit au groupe fiscalement intégré s'il existe. La règle de prudence consiste à ne pas constater les actifs d'impôts différés qui ne pourraient être effectivement utilisés dans l'avenir en réduction de la charge d'impôt globale.
Le Groupe a appliqué la méthode du report variable pour déterminer le montant des impôts différés. Tous les décalages ont été retenus, sans actualisation, quelle que soit la date de récupération ou d'exigibilité.
4.5- RESERVES CONSOLIDEES
Cette rubrique comprend les comptes de réserves de la « SIAME » et la quote-part dans les réserves des sociétés consolidées par intégration globale et des sociétés mises en équivalence. Cette quote- part est calculée sur la base du pourcentage d'intérêt.
4.6- RÉSULTAT CONSOLIDÉ
Le résultat consolidé correspond au résultat de la société mère majoré de la contribution réelle, après retraitements de consolidation, des sociétés intégrées globalement et des sociétés mises en équivalence.
4.7- DATE DE CLÔTURE
Les comptes consolidés sont établis à partir des comptes arrêtés au 31 décembre pour l'ensemble des sociétés consolidées.
5- NOTES AUX ETATS FINANCIERS CONSOLIDES
5.1- DETERMINATION DU PERIMETRE DE CONSOLIDATION
En application des dispositions de la loi n° 2001-117 du 06 décembre 2001 portant promulgation du code des sociétés commerciales et de la norme NCT n°35 § n°38, les sociétés retenues dans le périmètre de consolidation du groupe de la Société Industrielle d'Appareillage et de Matériels Electriques « SIAME », se présentent comme suit :
Pourcentage de contrôle | Type de contrôle | Pourcentage d'intérêt | Méthode de consolidation | |||||
Raison Sociale | ||||||||
2023 | 2022 | 2023 | 2022 | 2023 | 2022 | 2023 | 2022 | |
SIAME | 100,00% | 100,00% | Contrôle | Contrôle | 100,00% | 100,00% | IG | IG |
exclusif | exclusif | |||||||
CONTACT | 100,00% | 100,00% | Contrôle | Contrôle | 100,00% | 100,00% | IG | IG |
exclusif | exclusif | |||||||
SIAME INTERNATIONAL | 99,99% | 99,99% | Contrôle | Contrôle | 99,99% | 99,99% | IG | IG |
exclusif | exclusif | |||||||
TOUTALU | 89,28% | 89,28% | Contrôle | Contrôle | 89,28% | 89,28% | IG | IG |
exclusif | exclusif | |||||||
IAT | 41,00% | 50,00% | Contrôle | Contrôle | 41,00% | 50,00% | IG | IG |
exclusif | exclusif | |||||||
MEDIKA-TECH | 51,00% | 51,00% | Contrôle | Contrôle | 20,91% | 25,50% | IG | IG |
exclusif | exclusif | |||||||
IAT EUROPE | 95,00% | 95,00% | Contrôle | Contrôle | 38,95% | 47,50% | IG | IG |
exclusif | exclusif | |||||||
Les sociétés constituant le groupe « SIAME » se présentent au 31-12-2023 comme suit :
- SOCIETE MERE
La Société Industrielle d'Appareillage et de Matériels Electriques « SIAME » est une société anonyme créée en date du 12 mai 1976 par la « STEG » dans le cadre de la loi 74/74.
L'activité de la société consiste à fabriquer et à commercialiser du matériel et de l'appareillage électrique (compteurs, disjoncteurs, tableaux, blocs de jonction…) et, généralement, le montage des pièces détachées pouvant constituer tout appareillage électrique ou électronique.
Jusqu'au mois de juin 1998, le capital de la « SIAME » était détenu à concurrence de 72 % par la Société Tunisienne d'Electricité et de Gaz « STEG ». Par décision de la C.A.R.E.P en date du 4 mai 1998, le bloc de contrôle de 51 % a été cédé à la Société Tunisienne d'Equipements « STEQ ».
Dans le cadre de sa privatisation, il a été convenu suivant la décision de la C.A.R.E.P du06 mai 1999 de procéder à la vente de 20% du capital, soit 137 500 actions, au profit de la société AL MAL KUWAITI COMPANY K.S.C et de 23,1% du capital, soit 159 048 actions, par voie d'Offre Publique de Vente.
A compter du 1er juin 1999, la valeur « SIAME » a été admise au premier marché de la cote de la bourse des valeurs mobilières de Tunis.
En réponse à une demande introduite, en date du 26 octobre 2009, par M. Mohamed Hédi BEN AYED agissant de concert avec des personnes physiques et morales, dans les conditions de l'article 6 nouveau de la loi n°94-17 du 14 novembre 1994 portant réorganisation du marché financier et de l'article 166 du Règlement Général de la Bourse des Valeurs Mobilières de Tunis, le Conseil du Marché Financier, en application de l'article 6 nouveau susvisé, a autorisé l'opération d'acquisition de 7 505 357 actions, soit 53,46% du capital de la société. Le prix de cession est de 1,3 TND par action d'une valeur nominale de 1 TND.
La dernière augmentation de capital de la « SIAME-SA » date de 2021 et a porté le capital social à la somme de 15 444 000 TND.
- SOCIETES FILIALES DE LA SIAME :
Les sociétés sous contrôle exclusif de la société mère telles que définies par le code des sociétés commerciales et les normes comptables tunisiennes sont les suivantes :
- SOCIETE CONTACT
Société à responsabilité limitée totalement exportatrice ayant un capital de 2 810 000 TND créée en 1998, exerçant dans le domaine de la sous-traitance industrielle notamment l'assemblage de divers types de connecteurs pour l'électronique et l'automobile pour des donneurs d'ordre étrangers.
- SOCIETE SIAME INTERNATIONAL SARL
Société de commerce international, ayant un capital de 150 000 TND. Elle a été créée en janvier 2009 pour subvenir aux besoins des clients du réseau commercial international de la SIAME en marchandises non produites par elle.
- SOCIETE TOUTALU
Société anonyme, créée en janvier 2007, ayant un capital de 2 800 000 TND. Elle a pour activité la fonderie de pièces en aluminium et notamment celles des accessoires de lignes.
- SOCIETE I@T
Société anonyme, créée en Mai 2017, ayant un capital de 1 300 000 TND. Elle exerce dans le domaine de Recherche et développement, étude des solutions intelligentes et innovantes pour la gestion et la distribution de l'énergie.
Pour lire la suite de ce noodl, vous pouvez consulter la version originale ici.
Attachments
- Original Link
- Original Document
- Permalink
Disclaimer
SIAME SA published this content on 22 May 2024 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 22 May 2024 16:26:05 UTC.