Le problème, qui a commencé vers 9h30 (0030 GMT) et a affecté certains services d'entreprise de la Mizuho Bank -- la principale unité de prêt du groupe, survient alors que la banque a été en proie à des problèmes et des pannes de système généralisés ces dernières années.

Un rapport commandé par le créancier l'année dernière a révélé que sa culture d'entreprise était à blâmer pour son histoire de défaillances technologiques, car elle a créé une atmosphère où les gestionnaires étaient réticents à exprimer leurs opinions et incapables de répondre aux crises.