NEW YORK (Reuters) - La Bourse de New York a fini en hausse mardi, portée par l'espoir d'une baisse des tensions en Europe de l'Est.

L'indice Dow Jones a gagné 1,22%, ou 422,67 points, à 34 988,84 points.

Le S&P-500, plus large, a pris 69,4 points, soit 1,58%, à 4 471,07 points.

Le Nasdaq Composite a avancé de son côté de 348,84 points (2,53%) à 14 139,76 points.

Les trois principaux indices ont enregistré de solides progressions au cours de la journée, les valeurs technologiques ayant notamment porté le Nasdaq.

Les tensions géopolitiques ont baissé après que la Russie a déclaré avoir retiré une partie de ses troupes près de la frontière ukrainienne, ce qui a bénéficié aux actions et entraîné une baisse des prix du brut en raison de l'apaisement des craintes concernant l'offre.

Les actions ont brièvement réduit leurs gains en fin de séance, lorsque le président américain Joe Biden a déclaré que les efforts diplomatiques se poursuivaient.

"Belle reprise aujourd'hui, grâce (au président russe Vladimir) Poutine", a déclaré David Carter, directeur général chez Wealthspire Advisors.

"Les marchés ont évolué en fonction de Poutine ou de (Jerome) Powell, président de la Réserve fédérale", a-t-il ajouté. "Poutine et ses intentions envers l'Ukraine et Powell et ses intentions concernant les taux d'intérêt".

Sur le front économique, un rapport du département du Travail a montré que les prix à la production ont bondi en janvier à un rythme deux fois plus élevé que prévu, renforçant les attentes des économistes selon lesquelles la Réserve fédérale s'attaquera à l'inflation en relevant ses taux d'intérêt.

"Les données sur l'inflation suggèrent que les prix augmentent, mais les marchés le savaient déjà", a déclaré David Carter.

La saison des résultats touche à sa fin. Aux valeurs Restaurant Brands International a progressé après que l'opérateur de restauration rapide a battu les estimations des analystes.

L'hôtelier Marriott International a également progressé grâce à ses taux d'occupation meilleurs que prévu.

Les secteurs liés au voyage ont progressé, l'indice S&P 1500 des compagnies aériennes et l'indice des hôtels, restaurants et loisirs ayant tous deux gagné du terrain.

Les actions d'Arista Networks ont bondi après que l'entreprise a publié un chiffre d'affaires meilleur que prévu pour le trimestre en cours.

(avec Devik Jain, Susan Mathew et Shreyashi Sanyal; version française Camille Raynaud)

par Stephen Culp