* Volume d'émission +7,4% au T1 à E4,284 mds

* Au Brésil +5,3% (+19,2% dans la gestion de frais professionnels)

* Fort impact de la dépréciation du real et du peso face à l'euro

* Objectif prudent pour le volume d'émission 2016 confirmé (Actualisé avec précisions)

PARIS, 14 avril (Reuters) - Edenred a annoncé jeudi une hausse de 7,4% de son volume d'émission au premier trimestre en données organiques, mais a maintenu sa prudence pour 2016 malgré une progression de son activité au Brésil, un marché-clé ralenti par la crise.

Cet indicateur très surveillé par le marché ressort à 4,284 milliards d'euros sur le trimestre, dont 1,872 milliard (+7,5% en organique) en Amérique latine, précise le groupe de services prépayés dans un communiqué.

Au Brésil, malgré une conjoncture économique difficile, le volume d'émission augmente de 5,3% et l'activité de gestion des frais professionnels bondit de 19,2% en données comparables, grâce au gain de nouveaux clients, reflétant, selon le groupe, le potentiel de croissance significatif de ce marché.

A la mi-janvier, Edenred a annoncé la signature d'un accord avec le brésilien Embratec pour la création d'une coentreprise dans la gestion des frais professionnels qui lui permettra de doubler de taille sur le marché des cartes-carburant au Brésil, où la route est le moyen de transport privilégié.

En données publiées, le volume d'émission total d'Edenred recule cependant de 5,9% au premier trimestre en raison d'effets de change défavorables liés à la dépréciation du real brésilien et du peso mexicain face à l'euro.

En Europe, il ressort à 2,219 milliards (+6,9% en données organiques), avec une croissance de 4,2% en France grâce au Ticket Restaurant sous l'effet d'une bonne performance commerciale en dépit d'un environnement économique atone.

Le chiffre d'affaires du groupe sur le trimestre progresse de 5,2% en données comparables à 249 millions d'euros.

Edenred confirme que la croissance organique de son volume d'émission sera en 2016 dans le bas de la fourchette de +8% à +14% par an prévue à moyen terme.

Début février, lors de la publication de ses résultats annuels, le groupe avait également dit prévoir pour 2016 une marge brute d'autofinancement dans le bas de son objectif de croissance annuelle de plus de 10% en données comparables et une augmentation "plutôt soutenue" de son résultat d'exploitation courant hors effets de change.

Le communiqué :

http://bit.ly/1ScqusZ (Cyril Altmeyer, édité par Dominique Rodriguez)