Microsoft Word - AURES_Good Design Awards_janv015_FR.docx

INFORMATION PRESSE

sango lauréat des "Good Design Awards" aux USA

Lisses, janvier 2015; après les IF Design Awards, les Red Dot et le Label Observeur du Design, récompenses majeures de l'univers du design européen reçues en 2013 et 2014, c'est au tour des prestigieux "Good Design Awards" du Musée Athenaum d'Architecture et de Design de Chicago d'honorer AURES outre Atlantique et de saluer l'excellence du design du terminal point de vente sango.

"Nous sommes très fiers de cet "American Award ", explique Patrick CATHALA, CEO du Groupe AURES; " il valorise notre travail de concepteur ‐ constructeur de terminaux point de vente, à l'international ‐ et vient confirmer que notre vision "design" et notre leadership en la matière sont pertinents, bien au‐delà du continent européen ! ".
Décernés tous les ans par un jury de professionnels et d'experts du secteur aux Etats‐Unis, ces Awards ont récompensé en décembre les designs les plus innovants dans de nombreux domaines (outils industriels, robotique, véhicules et transport, équipements informatiques, électroniques et médicaux, mobilier, arts de la table, équipements de cuisine et de salle de bain, de sport, d'éclairage, d'urbanisme, articles de mode et de textile, de bureau…) ; les jurés, réunis en octobre dernier à New York et à Los Angeles, ont ainsi sélectionné les meilleurs designs parmi 700 produits ‐ ou travaux graphiques ‐ , en provenance de plus de 36 pays.

Les Good Design Awards ont été créés en 1950 par Edgar Kaufmann, conservateur du Musée Athenaum d'Architecture et de Design de Chicago, en collaboration avec des architectes et designers reconnus internationalement, tels Ray Eames, Russell Wright, George Nelson ou encore Eero Saarinen.

Par ailleurs, la gamme des TPV sango d'AURES sera présentée à New York, sur le Retail's Big Show 2015 de la NRF (National Retail Federation), sur le stand MICROSOFT (# 2803).

32, Rue du Bois Chaland ‐ CE 2937 ‐ Lisses 91029 Evry Cedex ‐ France Tel : +33 (0)1 69 11 16 60 ‐ Fax : +33 (0)1 64 97 58 38 ‐ pos@aures.com ‐ www.aures.com SA au capital de 1 000 000 €‐ RCS : Evry B 352 310 767 ‐ Code APE : 518J ‐ SIRET : 352 310 767 00038

Numéro d'identification intracommunautaire : FR 40 352 310 767

À propos du Groupe AURES ‐ www.aures.com

Créé en 1989 et coté sur Euronext depuis 1999, AURES est constructeur de matériels et terminaux point de vente et périphériques associés. Ces équipements (EPOS hardware) sont des systèmes ouverts à architecture PC, destinés à la gestion et l'encaissement dans les magasins spécialisés ‐ alimentaires et non alimentaires ‐, la grande distribution ou encore l'hôtellerie‐restauration ‐ et tous les points de service (POS), quelle que soit leur taille ou leur secteur.

Avec un chiffre d'affaires consolidé supérieur à 50 M€ et plus de 50 000 TPV installés au cours de l'exercice

2013, le Groupe AURES possède une présence mondiale, avec un siège en France, des filiales au Royaume‐Uni, en Allemagne, en Australie et aux USA, ainsi qu'un réseau de partenaires, distributeurs et revendeurs

implantés dans plus de 50 autres pays.

Pour tout complément d'information, merci de contacter :

Yannick‐Florence WAELLY Communications & PR Manager Groupe AURES Tél. : +33(0)1 69 11 16 65 (LD)

E‐mail : yannick.waelly@aures.com

M. Patrick CATHALA, CEO du Groupe AURES,

avec le terminal sango, lauréat des Good Design Awards, des Red Dot, des IF Design Awards et du label Observeur du Design (2013‐2014).

2

distribué par