M. Guzman, qui a dirigé pendant des années le puissant cartel de Sinaloa, tenu pour responsable de milliers de morts au Mexique, avait déposé des requêtes en habeas corpus - des actions civiles utilisées pour évaluer la légalité d'une incarcération - et demandé à être représenté par un avocat dans le cadre de cet appel.

"Il s'agit peut-être des poursuites pénales les plus célèbres de la décennie, et les chefs d'accusation pour lesquels le requérant a été condamné auraient très bien pu entraîner la peine de mort si les conditions de son extradition n'avaient pas été respectées", a déclaré le juge Brian Cogan, du district Est de New York, dans sa décision de rejet de la requête.

La décision rejette les arguments selon lesquels la défense de Guzman n'a pas suffisamment exploré la possibilité d'une négociation de peine et cite des preuves sous scellés suggérant que Guzman contrôle encore des milliards de dollars d'actifs, même s'ils ne sont pas à son nom.

M. Cogan, qui a également présidé le procès et la condamnation de M. Guzman en 2019, a rejeté la demande de conseil juridique, affirmant que M. Guzman bénéficiait déjà de l'aide de Mariel Colon Miro, une avocate qui a représenté M. Guzman et son épouse au cours des dernières années.

Mme Colon n'a pas répondu immédiatement à une demande de commentaire.

Le juge a également demandé où Guzman avait obtenu les fonds pour payer ses avocats et pourquoi sa femme - libérée de prison en septembre - n'avait pas eu accès à ses biens.

M. Guzman, âgé de 66 ans, purge une peine de prison à perpétuité dans une prison du Colorado connue sous le nom d'"Alcatraz des Rocheuses", où les prisonniers sont maintenus à l'isolement 23 heures par jour.

Après s'être évadé à deux reprises de prisons de haute sécurité au Mexique, notamment en empruntant un tunnel d'un kilomètre depuis sa cellule, M. Guzman a été expulsé vers les États-Unis en 2017 et condamné pour trafic de stupéfiants en 2019.

Le cartel Sinaloa de Guzman reste l'une des deux organisations criminelles les plus puissantes du pays, aux côtés de son principal rival, le cartel Jalisco New Generation.

Une faction puissante du cartel de Sinaloa est désormais dirigée par les quatre fils de Guzman, dont l'un a également été extradé vers les États-Unis.