SHELL : CERTAINES OPÉRATIONS DE FORAGE ONT ÉTÉ INTERROMPUES EN TOUTE SÉCURITÉ, MAIS IL N'Y A ACTUELLEMENT AUCUN AUTRE IMPACT SUR LA PRODUCTION DANS LE GOLFE DU MEXIQUE EN RAISON DE L'OURAGAN BERYL