Poutine s'est exprimé en russe. Les citations ci-dessous ont été traduites par Reuters.
SUR L'UKRAINE
"Nous n'avons rien perdu et ne perdrons rien. En termes de ce que nous avons gagné, je peux dire que le principal gain a été le renforcement de notre souveraineté."
"Bien sûr, une certaine polarisation a lieu, tant dans le monde qu'au sein du pays, mais je crois que cela ne sera que bénéfique, car tout ce qui est inutile, nuisible et tout ce qui nous empêche d'avancer sera rejeté."
"La Russie a décidé, après des tentatives répétées de résoudre cette question de manière pacifique, de répondre tit-for-tat, de la manière dont notre adversaire potentiel a agi.... Toutes nos actions visent à aider les personnes qui vivent dans le Donbas. C'est notre devoir et nous le remplirons jusqu'au bout. En fin de compte, cela renforcera notre pays de l'intérieur, ainsi que les positions de sa politique étrangère."
SUR LA DOMINATION OCCIDENTALE
"D'autres défis de nature globale qui menacent le monde entier ont remplacé la pandémie. Je parle de la fièvre des sanctions de l'Occident, avec sa tentative effrontée et agressive d'imposer des modèles de comportement aux autres pays, de les priver de leur souveraineté et de les subordonner à leur volonté.
"Il n'y a rien d'inhabituel à cela. C'est la politique que l'Occident mène collectivement depuis des décennies.
"Les pays occidentaux s'efforcent de maintenir un ancien ordre mondial qui n'est bénéfique que pour eux, de forcer tout le monde à vivre selon les règles infâmes qu'ils ont eux-mêmes inventées et qu'ils violent régulièrement, des règles qu'ils modifient constamment pour eux-mêmes en fonction des circonstances actuelles."
SUR LES LIENS ÉCONOMIQUES AVEC L'OCCIDENT
"Au printemps, de nombreuses sociétés étrangères se sont empressées de quitter la Russie, croyant que notre pays en souffrirait plus que les autres. Mais maintenant, nous voyons comment la production et les emplois en Europe ferment les uns après les autres. L'une des principales raisons de ce phénomène est, bien entendu, la rupture des liens commerciaux avec la Russie. La compétitivité des entreprises européennes diminue parce que les autorités de l'UE elles-mêmes les privent des matières premières, des ressources énergétiques et des marchés de vente disponibles."
"Dans une tentative de résister au cours de l'histoire, les pays occidentaux sapent les principaux piliers du système économique mondial, construits au fil des siècles. Sous nos yeux, la confiance dans le dollar, l'euro et la livre sterling en tant que monnaies dans lesquelles il est possible d'effectuer des règlements, de garder en réserve et de libeller des actifs a été perdue. Nous nous éloignons pas à pas de l'utilisation de ces monnaies peu fiables qui se discréditent elles-mêmes."
SUR LE GAZ
"Tout d'abord, nos ressources énergétiques doivent être orientées vers le développement de notre propre pays. Cela s'applique également à toutes les sources d'énergie primaire et aux ressources minérales. Mais nous en avons tellement que nous sommes prêts à répondre aux besoins croissants de tous ceux qui veulent travailler avec nous."
"Ayant reçu du gaz naturel de la Russie pendant des décennies, les économies des principaux pays d'Europe ont bénéficié d'avantages concurrentiels évidents à l'échelle mondiale. S'ils pensent qu'ils n'ont pas besoin de tels avantages, cela ne nous dérange pas du tout car la demande de ressources énergétiques dans le monde est très élevée."
SUR LA PROPOSITION DE PLAFONNER LES PRIX DU PÉTROLE ET DU GAZ
"C'est un autre (exemple de) stupidité. C'est une autre solution non marchande qui n'a aucune perspective. Toutes les restrictions administratives dans le commerce mondial ne font qu'entraîner des déséquilibres et une hausse des prix. Ce qui se passe sur les marchés européens est le résultat du travail des spécialistes européens et de la Commission européenne. Nous avons toujours insisté sur le fait que les prix doivent être formés sur la base de contrats à long terme et être liés à une catégorie de marché comme les prix du pétrole et des produits pétroliers."
"Y aura-t-il des décisions politiques qui contredisent les contrats ? Oui, nous ne les respecterons tout simplement pas. Nous ne fournirons rien du tout si cela contredit nos intérêts."
"Nous ne fournirons pas de gaz, de pétrole, de charbon, de fioul domestique - nous ne fournirons rien."
SUR LES PIPELINES NORD STREAM 1 ET NORD STREAM 2
"Nord Steam 1 est pratiquement fermé maintenant. Il y a une fuite de pétrole là-bas - c'est une situation potentiellement explosive, un risque d'incendie. La turbine ne peut pas fonctionner. Donnez-nous une turbine et nous mettrons Nord Stream 1 en marche demain. Mais ils ne nous donnent rien".
"En Allemagne, nous assistons à des manifestations exigeant le lancement de Nord Stream 2. Nous partageons les demandes des consommateurs allemands. Nous sommes prêts à le faire demain, il suffit d'appuyer sur un bouton. Nous n'avons pas imposé de sanctions à Nord Stream 2. Ils l'ont fait sous la pression des Américains."
SUR LES EXPORTATIONS DE CÉRÉALES DEPUIS L'UKRAINE
"J'ai rencontré les dirigeants de l'Union africaine, les dirigeants des pays africains, et je leur ai promis que nous ferions tout pour garantir leurs intérêts et faciliter l'exportation de céréales ukrainiennes."
"Une fois de plus, ils (les dirigeants occidentaux) ont tout simplement trompé les pays en développement et continuent de les tromper. Avec cette approche, l'ampleur des problèmes (d'approvisionnement) alimentaires dans le monde ne fera qu'augmenter, malheureusement. À notre grand regret, cela peut conduire à une catastrophe humanitaire sans précédent."
"Il peut être utile d'examiner comment limiter l'exportation de céréales et d'autres denrées alimentaires le long de cette route. Je consulterai certainement le président de la Turquie, M. Erdogan, à ce sujet, car c'est lui et moi qui avons élaboré un mécanisme pour l'exportation de céréales ukrainiennes, avant tout, je le répète, pour aider les pays les plus pauvres."
SUR LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE ZAPORIZHZHIA, TENUE PAR LES RUSSES EN UKRAINE
"Nous contrôlons la centrale, nos militaires y sont stationnés, est-ce que nous nous tirons dessus ou quoi ? C'est complètement absurde."
SUR L'ÉCONOMIE RUSSE
"La Russie fait face à une agression économique, financière et technologique de la part de l'Occident. Il n'y a pas d'autre façon de le décrire. Les marchés financiers et des changes de la Russie se sont stabilisés, l'inflation est en baisse. Le taux de chômage est à un niveau historiquement bas, inférieur à 4 %.
Les prévisions et les évaluations de l'économie, y compris par les entrepreneurs, sont désormais beaucoup plus optimistes qu'elles ne l'étaient au début du printemps. La situation économique s'est stabilisée en général.
Toutefois, nous constatons bien sûr des problèmes dans un certain nombre d'industries et de régions, dans certaines entreprises du pays, en particulier celles qui participent aux exportations vers l'Europe ou qui y fournissent leurs produits."
SUR LA NOUVELLE PREMIÈRE MINISTRE BRITANNIQUE LIZ TRUSS
"Au Royaume-Uni, la procédure d'élection du (dirigeant) est loin de (respecter) les principes démocratiques. Elle se déroule dans le cadre du parti qui a remporté les élections parlementaires précédentes. Le peuple de Grande-Bretagne ne participe pas, en l'occurrence, au changement de gouvernement. Les élites dirigeantes y ont leurs arrangements.
Nous connaissons la position des Tories (conservateurs) sur ces questions, y compris sur les relations avec la Russie. C'est leur affaire de savoir comment établir des relations avec la Fédération de Russie. Notre affaire est de défendre nos propres intérêts et nous le ferons de manière cohérente, que personne n'en doute." (Reportage de Reuters ; montage d'Angus MacSwan et Philippa Fletcher)
