La baisse des recettes est due à la sécheresse qui a contraint les gestionnaires du canal à imposer des restrictions à la navigation sur cette voie d'eau vieille de plus d'un siècle, qui est une route commerciale mondiale essentielle reliant les océans Pacifique et Atlantique.
L'exercice fiscal du canal commence en octobre et se termine en septembre.
L'administrateur du canal, Ricaurte Vasquez, a qualifié de "possible" la poursuite de la tendance à la baisse des recettes de péage dans les mois à venir, lors d'une conférence de presse.
Il a ajouté que la voie navigable s'attendait néanmoins à atteindre les objectifs fixés dans son budget de revenus pour l'année fiscale, en partie grâce à une récente augmentation des péages qui est entrée en vigueur. (Reportage d'Elida Moreno ; Rédaction de Sarah Morland et David Alire Garcia)
