Les obligations ont également été malmenées, les bons du Trésor ayant prolongé leur récent mouvement de vente, entraînant les rendements australiens à 10 ans à leur plus haut niveau depuis la mi-2011, à 4,76%.
L'Aussie a reculé de 0,3 % à 0,6317 $, ayant déjà été entraînée vers un plus haut de 0,6394 $ lors de la session précédente, alors que les marchés boursiers mondiaux ont chuté. Le soutien principal se situe maintenant autour de 0,6287 $.
Le dollar kiwi était proche de son plus bas niveau en 11 mois à 0,5846 $, après avoir perdu 0,7 % mercredi pour briser le support à 0,5860 $. Le kiwi est en difficulté depuis qu'un taux d'inflation domestique étonnamment bas a réduit les chances d'une nouvelle hausse des taux d'intérêt.
Une situation similaire s'est produite en Australie jeudi lorsque les données ont montré que l'emploi n'a augmenté que de 6 700 en septembre alors que les analystes s'attendaient à une augmentation de 20 000 ou plus.
Le taux de chômage a continué à baisser pour atteindre 3,6 %, principalement parce que davantage de personnes ont renoncé à chercher du travail.
Ce résultat pourrait ne pas suffire à compenser les inquiétudes de la Reserve Bank of Australia (RBA) concernant l'inflation.
Le gouverneur de la RBA, Michele Bullock, a averti mercredi qu'il y avait des signes que l'inflation pourrait s'avérer rigide et que la banque centrale était très attentive aux risques.
"Il y a des signes naissants de relâchement du marché du travail, mais il s'agit d'un processus lent et le marché reste très tendu", a déclaré Sean Langcake, responsable des prévisions macroéconomiques pour Oxford Economics Australia.
"Les communications optimistes de la RBA ont augmenté les chances d'une hausse des taux en novembre, et les données sur l'inflation de la semaine prochaine en seront la preuve principale.
Les chiffres des prix à la consommation pour le troisième trimestre sont attendus le 25 octobre et les analystes estiment qu'il y a un risque que l'inflation de base augmente plus que la prévision de la RBA de 0,9 %.
Tapas Strickland, responsable de l'économie de marché à la NAB, s'attend à ce que l'inflation de base augmente de 1,1 % et à ce qu'elle révèle des pressions persistantes sur les coûts dans le secteur des services.
"Selon nous, la RBA sera contrainte de revoir ses prévisions d'inflation à la hausse, les risques n'étant plus centrés sur le retour de l'inflation à l'objectif dans le délai actuel sans une nouvelle hausse", a-t-il déclaré.
"La NAB s'attend à ce que la RBA relève ses taux de 25 points de base en novembre pour les porter à 4,35 %.
Les contrats à terme indiquent actuellement environ 26 % de chances d'une hausse lors de la réunion de politique monétaire du 7 novembre. (Reportage de Wayne Cole ; Rédaction de Jacqueline Wong)
