Le billet vert a dépassé les 144 yens japonais et a augmenté de plus de 1% à un moment donné pour atteindre 144,38 yens, tandis que le yuan chinois a prolongé sa chute, s'approchant du niveau psychologiquement important de 7 par dollar.
Les futures européens ont baissé de 1% et les futures FTSE ont baissé de 0,8%. Les futures du S&P 500 ont baissé de 0,2%.
La croissance des exportations de la Chine a ralenti en août, car l'inflation galopante a réduit la demande à l'étranger, tandis que les fermetures ont sapé la consommation locale et limité les importations.
L'indice MSCI le plus large des actions de la région Asie-Pacifique hors Japon est tombé à son plus bas niveau depuis la mi-2020 et a perdu 1,5 %. Le Nikkei japonais a baissé de 0,8 %. Les gains du dollar sont dus à des données plus fortes que prévu sur les services au cours de la nuit qui ont renforcé les arguments en faveur d'une hausse des taux, les marchés évaluant désormais à 75 % les chances que la Fed augmente ses taux de 75 points de base ce mois-ci.
"La bonne nouvelle pour l'économie réelle est maintenant devenue une mauvaise nouvelle pour le marché - tant pour le marché obligataire que pour le marché boursier", a déclaré Redmond Wong, stratège du marché chinois chez Saxo Capital Markets à Hong Kong.
"Les investisseurs à qui nous avons parlé ... ont perdu pas mal de confiance".
Les indices de Wall street ont chuté mardi, le Nasdaq perdant pour une septième séance consécutive, sa plus longue série depuis 2016.
Les marchés à revenu fixe se tordent également et les rendements de référence du Trésor américain à 10 ans ont touché 3,365 % dans le commerce de Tokyo, le niveau le plus élevé depuis la mi-juin.
Les données de la nuit ont montré que l'industrie américaine des services s'est redressée en août pour le deuxième mois consécutif, sur fond de croissance plus forte des commandes et de l'emploi.
LE YEN CRUSHED
Le yen japonais a maintenant perdu plus de 2,5 % sur le dollar en deux sessions, mettant certains investisseurs sur la sellette quant à la perspective d'une intervention officielle pour arrêter la chute.
Les responsables japonais ont durci leurs avertissements verbaux, le principal porte-parole du gouvernement déclarant que le Japon veut agir si les mouvements "rapides et unilatéraux" observés récemment se poursuivent.
"L'une des choses que nous disons à nos clients est de couvrir leurs prêts en yens dès maintenant", a déclaré Davis Hall, responsable des marchés de capitaux chez Indosuez Wealth Management Asia.
"Si jamais ils parlent d'intervention (le dollar/yen) pourrait revenir rapidement à la baisse."
L'euro était à un cheveu de son plus bas niveau depuis deux décennies, à 0,9893 $, les investisseurs attendant la réunion de la Banque centrale européenne de mercredi.
La livre sterling semblait fragile à 1,1479 $, les traders attendant le témoignage parlementaire du gouverneur de la Banque d'Angleterre.
Ailleurs, l'indice australien S&P/ASX 200 a perdu 1,4 %, même si les données de mercredi ont montré que la croissance économique de l'Australie s'est accélérée au deuxième trimestre, proposant l'espoir que l'activité puisse résister à la forte hausse des taux d'intérêt et aux pressions du coût de la vie.
Les actions de Hong Kong ont chuté de 1,7 %, ramenant l'indice au niveau où il se trouvait en mars avant les promesses officielles de soutien économique majeur. Le principal indice technologique, qui a étendu ses pertes à 2,4 % suite à de nouveaux avertissements réglementaires, a pesé sur l'indice.
Dans la nuit, la Securities and Exchange Commission (SEC) a averti que les cabinets comptables américains risquaient d'enfreindre les règles américaines s'ils acceptaient de diriger les audits de sociétés chinoises et hongkongaises cotées à New York et cherchant à éviter d'éventuelles interdictions d'émettre.
Sur les marchés de l'énergie, les prix du pétrole brut ont trébuché sur des prévisions de consommation plus faibles. Le brut américain a chuté de 1,7 % à 85,4 dollars le baril et le Brent était à 91,7 dollars, en baisse de 1,3 % sur la journée.
L'or au comptant a baissé de 0,5 % à 1 693 $ l'once.
