L'application pour smartphone, téléchargée plus de 250 000 fois depuis son lancement lundi par l'Agence numérique japonaise, ne fonctionne que pour ceux qui ont reçu les cartes d'identité dites MyNumber détenues par environ 40 % de la population.
Mais il s'est avéré incapable de télécharger les données des personnes utilisant un nom de jeune fille ou un pseudonyme, ce qui a conduit l'agence à s'excuser dans un message sur Twitter, en promettant de résoudre le problème dans un "avenir proche".
Dans une lettre adressée à l'agence, le parti d'opposition Constitutional Democratic Party a déclaré : "L'agence numérique manque cruellement de perspectives en matière d'égalité des sexes pour l'avoir lancée de cette manière."
L'application du passeport vaccinal s'inscrit dans le cadre du plan japonais de réouverture de l'économie et de reprise des voyages, alors que l'on craint un rebond des infections à coronavirus et de nouvelles variantes.
Son lancement par l'agence, fondée en septembre dans le but d'améliorer la technologie au sein du gouvernement, a pris du retard sur celui de nombreux pays et sur les versions tierces déployées par des entreprises et des responsables municipaux.
Les utilisateurs des médias sociaux se sont plaints des débuts tardifs de l'application, et l'incapacité à gérer les noms de jeune fille a ravivé un débat qui couvait depuis longtemps sur les lois japonaises interdisant aux femmes mariées de conserver leur nom de famille.
Atsuko Tamada, professeur à l'université de Chubu, a été parmi ceux qui ont critiqué l'application sur Twitter et ce que sa conception a révélé sur la position du gouvernement en matière d'égalité des sexes.
"Je pense que c'est un problème du point de vue de la protection des droits des femmes", a déclaré Tamada à Reuters.
