Le régulateur canadien de l'énergie a déclaré mercredi qu'il avait rejeté une demande de dérogation pour le projet d'agrandissement de Trans Mountain parce que la demande ne répondait pas de manière adéquate aux préoccupations concernant l'intégrité du pipeline et les incidences sur la protection de l'environnement.

Trans Mountain avait demandé l'autorisation d'installer des tuyaux de plus petit diamètre dans une section de 2,3 km du tracé de l'oléoduc après avoir rencontré des conditions de forage "très difficiles" en raison de la dureté de la roche dans une zone montagneuse située entre Hope et Chilliwack, dans la province de la Colombie-Britannique.

La CER a rejeté cette demande le 5 décembre. (Reportage de Nia Williams en Colombie-Britannique et Ismail Shakil à Ottawa ; Rédaction de Chris Reese)