Le procès-verbal de la Réserve fédérale mercredi a indiqué que les taux d'intérêt américains resteraient plus élevés pendant plus longtemps, ce qui a stimulé le dollar et nui aux devises des marchés émergents comme le rand.
A 1536 GMT, le rand s'échangeait à 16,8050 contre le dollar, en baisse de 1,13% par rapport à sa clôture précédente.
En l'absence de données économiques nationales majeures publiées jeudi, la devise sud-africaine a suivi comme prévu l'évolution des moteurs mondiaux.
Le Dollar Index, qui mesure la monnaie par rapport à six rivaux, a atteint plus tôt un sommet de trois semaines à la suite des minutes de la Fed et était en hausse à 107,07.
"L'affaiblissement de l'environnement économique américain exerce une pression à la baisse sur la croissance économique mondiale, et donc sur l'activité économique de l'Afrique du Sud", a déclaré Annabel Bishop, analyste chez Investec, dans une note de recherche, ajoutant que les ventes au détail locales de juin étaient également un facteur de faiblesse du rand.
Les ventes au détail de juin publiées mercredi ont enregistré une baisse surprise, ajoutant aux preuves de la mauvaise performance de l'économie au deuxième trimestre.
La semaine prochaine, le calendrier des données est plus chargé avec l'inflation des consommateurs et des producteurs de juillet, le chômage du deuxième trimestre et un indicateur avancé du cycle économique .
Les actions de la Bourse de Johannesburg (JSE) ont terminé en légère hausse en l'absence de catalyseurs majeurs, l'indice All-Share ayant terminé en hausse de 0,06 % et l'indice Top-40 en hausse de 0,03 %.
L'obligation de référence 2030 du gouvernement sud-africain a légèrement baissé, le rendement ayant augmenté de 1,5 point de base à 10,185 %. (Reportage d'Alexander Winning et Bhargav Acharya ; édition de Mark Potter et Elaine Hardcastle)
