La devise américaine est tombée à son plus bas niveau en une semaine face au yen, plombée par la chute des rendements du Trésor, après une semaine volatile au cours de laquelle des données économiques globalement molles ont tempéré les perspectives de nouvelles hausses de taux de la Fed.
Toutefois, le billet vert a maintenu les gains réalisés face à l'euro et à la livre sterling au cours de la nuit, après que les décideurs des banques centrales respectives aient adopté une position plus dovish avant les réunions de politique générale de ce mois-ci.
Ailleurs, le yuan chinois s'est renforcé après que la banque centrale du pays a réduit les exigences de réserves de change pour la première fois en un an.
L'indice du dollar américain - qui mesure la monnaie par rapport à un panier de six devises des marchés développés, dont l'euro, la livre sterling et le yen - a baissé de 0,05 % à 103,58 vendredi, ce qui porte les baisses à 0,53 % cette semaine.
Un défilé de données sur l'emploi et l'inflation a ouvert la voie au rapport sur les emplois non agricoles plus tard dans la journée, et la plupart d'entre elles ont été plus faibles, ce qui a conduit les traders à réduire les paris pour une hausse des taux le 20 septembre à 12% contre 18% il y a une semaine, selon l'outil FedWatch du CME Group.
Les rendements des bons du Trésor à deux ans, qui sont particulièrement sensibles aux attentes en matière de taux, ont baissé d'environ 20 points de base cette semaine pour atteindre 4,86 %, soit la plus forte baisse depuis la mi-mars.
Cela a contribué à faire baisser le dollar par rapport au yen. Il a glissé de 0,08 % à 145,405 yens vendredi, ce qui porte sa perte hebdomadaire à 0,7 %.
Le dollar a toutefois regagné du terrain sur l'euro au cours de la nuit. La monnaie unique a peu changé à 1,08455 $ après une chute de 0,74% jeudi qui a réduit sa progression hebdomadaire à 0,49%.
Les données de la zone euro ont montré que l'inflation de base a baissé en août. Les attentes d'une "surprise à la hausse" se sont développées après que l'inflation allemande ait dépassé les prévisions lors d'une lecture mercredi, a déclaré Ray Attrill, responsable de la stratégie de change à la National Australia Bank.
"Il y a un peu de soulagement, (ce qui) a eu un impact sur les attentes d'une hausse de la BCE en septembre", a-t-il dit. "C'est essentiellement ce qui a fait baisser la valeur de l'euro.
Toujours jeudi, l'économiste en chef de la Banque d'Angleterre, Huw Pill, a souligné le risque que le resserrement de la politique monétaire nuise à l'économie britannique, même s'il a déclaré que la banque centrale irait jusqu'au bout de sa mission en ramenant l'inflation à son niveau cible.
"Les commentaires de M. Pill semblent compatibles avec un nouveau tour de vis d'un quart de point le 21 septembre, mais pas nécessairement par la suite", a déclaré M. Attrill.
En Asie, l'attention s'est portée sur le yuan, qui a atteint son plus haut niveau depuis le 11 août à 7,2392 pour un dollar dans les échanges offshore, avant de limiter ces gains. Le dollar était en dernier lieu 0,25% plus faible à 7,2574 yuans.
La Banque populaire de Chine a déclaré qu'elle réduirait le ratio des réserves obligatoires de devises étrangères (RRR) de 200 points de base à 4% à partir du 15 septembre, selon un communiqué en ligne, alors qu'elle intensifie ses efforts pour soutenir sa monnaie en difficulté, qui a chuté à un creux de 11 mois à 7,3426 à la mi-août.
Dans le secteur des crypto-monnaies, le bitcoin a perdu tous ses gains de la semaine, s'échangeant en dernier lieu à 26 021 dollars après avoir chuté de 5 % pendant la nuit, alors que la Securities and Exchange Commission (SEC) a retardé sa décision d'approuver ou non plusieurs demandes d'ETF pour le bitcoin au comptant.
Le bitcoin avait grimpé jusqu'à 28 142 dollars mardi après qu'un tribunal américain a jugé que la SEC avait eu tort de rejeter la demande de Grayscale Investments de créer un tel ETF, qui serait le premier du genre.
