La remarque suggère que Yamaguchi, qui est considéré comme plus faucon sur la politique monétaire que les autres candidats, pourrait se méfier d'aligner trop étroitement les décisions de politique monétaire avec les priorités du gouvernement s'il devait diriger la banque centrale.

Sous la direction du gouverneur de l'époque, Masaaki Shirakawa, la BOJ s'est engagée à poursuivre un assouplissement monétaire "puissant" pour vaincre la déflation dans le cadre d'un document conjoint qu'elle a signé avec le gouvernement en octobre 2012.

À l'époque, la BOJ faisait face à une forte pression politique pour adopter un objectif d'inflation et prendre des mesures plus fermes pour sauver l'économie de la déflation et d'une flambée du yen qui nuisait aux exportations.

"Il est très important d'examiner si la publication d'un tel document pourrait causer des problèmes sur l'indépendance de la BOJ", aurait dit Yamaguchi lors de la réunion politique de la banque centrale d'octobre 2012, selon le procès-verbal.

"Je soutiens cette décision. Mais ce ne sera pas très bon si cela devient un précédent, dans lequel nous ne pourrons pas mener notre politique à moins de signer un document avec le gouvernement à chaque fois", a-t-il déclaré lors de la réunion où la BOJ a décidé de signer le document.

Sous une pression politique incessante, la BOJ a adopté un objectif de 2 % en janvier 2013. Elle a également signé ce mois-là une nouvelle déclaration commune avec l'administration du premier ministre de l'époque, Shinzo Abe, qui engageait la BOJ à atteindre une inflation de 2 % dès que possible.

Depuis qu'il a pris sa retraite de la BOJ en 2013, M. Yamaguchi a été un critique virulent de la stimulation monétaire radicale du gouverneur sortant, Haruhiko Kuroda, et a mis en garde contre le coût croissant d'un assouplissement prolongé.

L'inflation ayant dépassé son objectif de 2 %, la BOJ est maintenant sous pression pour éliminer progressivement ses mesures de relance massives. Lundi, un panel d'universitaires et de dirigeants d'entreprise a appelé à une révision de la déclaration commune afin de permettre à la BOJ de modifier sa politique avec plus de souplesse.

Yamaguchi est considéré comme l'un des candidats à la succession de Kuroda lorsque son second mandat de cinq ans prendra fin en avril.