La production de pétrole du Dakota du Nord a chuté de moitié mardi en raison du froid extrême et de problèmes opérationnels, a déclaré l'autorité des oléoducs de l'État.
La production de pétrole a diminué de 600 000 à 650 000 barils par jour, selon l'autorité des oléoducs du Dakota du Nord.
La production totale de l'État s'élevait à environ 1,27 million de barils par jour en octobre, selon les dernières données disponibles de l'Administration de l'information sur l'énergie.
La production de gaz naturel devrait diminuer de 1,6 milliard de pieds cubes par jour (bcfpd) pour atteindre 1,8 bcfpd en raison du gel, soit environ la moitié de la production de gaz de l'État qui s'élève à 3,44 bcfpd. (Reportage d'Arathy Somasekhar à Houston ; Rédaction de Mark Porter et Nick Macfie)
