La livre sterling était en baisse de 0,28% à 1,2309 $. Pendant ce temps, l'euro était en hausse de 0,23% par rapport à la livre à 86,55 pence.
La livre a chuté de 0,39% contre le dollar mercredi après que les données aient montré que l'inflation britannique s'est ralentie plus que prévu en août, ce qui a poussé les traders à réduire rapidement les paris sur une nouvelle hausse des taux de la Banque d'Angleterre.
Les prix sur les marchés des produits dérivés jeudi matin à Londres ont montré que les traders pensent qu'il y a environ 60 % de chances que les taux augmentent de 25 points de base pour atteindre 5,5 % - un résultat qui était considéré comme acquis il y a seulement un mois.
Les investisseurs sont divisés sur ce qu'ils attendent de la Banque. Goldman Sachs, Deutsche Bank et Nomura ont déclaré qu'ils pensaient désormais que la BoE laisserait ses taux inchangés jeudi, alors qu'ils s'attendaient auparavant à une hausse.
Chris Turner, responsable des marchés chez ING, a déclaré dans une note aux clients que la banque néerlandaise pense que la BoE relèvera encore ses taux de 25 points de base.
"Une hausse apporterait au GBP/USD le soutien dont il a tant besoin", a déclaré M. Turner. "Si ce n'est pas le cas, la voie vers 1,21 dollar serait ouverte.
Il a ajouté que la livre glisserait probablement aussi face à l'euro si la BoE fait une pause, la monnaie commune s'élevant probablement à 87 pence.
Une partie de la chute de la livre mercredi était due à une hausse du dollar après que la Réserve fédérale américaine a maintenu ses taux d'intérêt entre 5,25 % et 5,5 %, mais a signalé que les taux resteraient élevés pendant une période plus longue que les investisseurs ne l'avaient prévu.
L'indice du dollar, qui suit l'évolution de la monnaie par rapport à six autres devises, était en hausse d'un peu moins de 0,1 % jeudi, à 105,49, après avoir augmenté de 0,26 % mercredi.
La Grande-Bretagne a augmenté ses emprunts publics au cours des cinq premiers mois de l'année fiscale.
L'emprunt net du secteur public, à l'exclusion des banques publiques, a totalisé 69,6 milliards de livres (85,7 milliards de dollars) au cours de la période avril-août. Ce chiffre est supérieur de 19,3 milliards de livres à celui de l'année précédente, mais reste bien en deçà du montant attendu par les prévisionnistes budgétaires officiels. (Reportage de Harry Robertson, édition de Gareth Jones)
