L'indice Nikkei, qui avait débuté la séance dans la rouge et touché un plus bas de six mois à 9.395,29 points, a terminé sur un gain de 117,06 points à 9.639,72 et le Topix, plus large, a pris 10,89 points (+1,27%) à 869,89.

Le démenti apporté par Pékin aux informations du Financial Times évoquant un réexamen par la Chine de sa politique d'investissement dans les emprunts d'Etat de la zone euro a permis à l'euro de remonter, face au yen notamment, ce qui a soulagé les valeurs nippones dépendantes des exportations.

Sony et Canon gagnaient ainsi plus de 2% en clôture alors qu'elles cédaient du terrain en début de journée.

Par ailleurs, le laboratoire Nichi-iko Pharmaceutical, spécialisé dans les médicaments génériques, s'adjuge 4,61% après l'article du quotidien Nikkei selon lequel Sanofi-Aventis pourrait entrer à son capital.

Elaine Lies, Marc Angrand pour le service français, édité par Benoît Van Overstraeten