(Actualisé avec déclarations mère, média israélien, précisions)

LE CAIRE, 31 décembre (Reuters) - Les forces de sécurité égyptiennes ont dit avoir interpellé un responsable militaire israélien entré illégalement dans la région de Taba, dans le Sinaï, mais la mère de l'homme arrêté et un média israélien le décrivent comme un militant pro-palestinien.

Selon l'agence de presse Mena, l'homme est un habitant de Tel Aviv d'origine russe. Il n'avait pas de passeport sur lui quand il a pénétré dans le Sinaï et son nom ne figurait pas sur les listes d'arrivées de touristes, précise l'agence de presse publique.

Auparavant, la télévision d'Etat avait indiqué que l'homme arrêté était un ancien officier militaire et qu'il était entré en Egypte illégalement.

Selon un média israélien cependant, l'homme serait Andreï Pchenitchnikov, un militant pro-palestinien connu, qui aurait traversé la frontière égyptienne dans le but de rejoindre la bande de Gaza, dont l'accès est interdit aux Israéliens pour des questions de sécurité.

Sa mère, Svetlana, a quant à elle déclaré à Radio Israël que son fils était en détention en Égypte et qu'il avait eu l'intention de se rendre au Caire en passant par le Sinaï pour y retrouver des amis venus de France.

"La police israélienne l'a arrêté à la frontière et a dit qu'il avait tenté de la traverser illégalement (...) Ils l'ont retenu pendant plus jours et lui ont demandé de s'engager par écrit à ne pas se rendre au Caire, ce qu'il a refusé", a-t-elle expliqué.

Il a ensuite été libéré après confiscation de ses passeports israélien et russe, avant d'être de nouveau arrêté, par les autorités égyptiennes cette fois-ci, a-t-elle poursuivi.

"Après avoir terminé son service militaire (...) il a soutenu (la cause palestinienne) (...) Il a plus tard loué un appartement dans un camp de réfugiés à Bethléem pour prouver à la population locale qu'il existe des Israéliens en faveur de la paix", a raconté sa mère. (Yousri Mohamed et Marwa Awad; Danielle Rouquié et Agathe Machecourt pour le service français)