MADRID, 27 septembre (Reuters) - Les retraites en Espagne seront augmentées de 1% en 2013, ce qui représentera une hausse d'environ 4% des dépenses dans le budget de l'Etat, a dit jeudi le ministre du Trésor, Cristobal Montoro.

Lors de la présentation du budget 2013, il a refusé de préciser si les retraites bénéficieraient l'an prochain d'un augmentation liée à l'inflation comme c'est le cas d'habitude.

Il a déclaré par ailleurs que la dette publique de l'Espagne représenterait 80% du produit intérieur brut en 2013, ajoutant qu'il ne voyait pas de nécessité à augmenter le fonds de 18 milliards d'euros mis en place pour aider au financement des 17 régions autonomes du pays.

La communauté autonome de Castille-La Manche est devenue jeudi la cinquième région espagnole à demander au gouvernement central de lui accorder un prêt, par l'intermédiaire d'un mécanisme d'aide, afin d'éponger une partie de sa dette. (voir ) (Julien Toyer et Fiona Ortiz, Juliette Rouillon pour le service français, édité par Véronique Tison)