Balance des paiements mensuelle de la zone euro : novembre 2020

Communiqué de presse

19 janvier 2021

Balance des paiements mensuelle de la zone euro : novembre 2020

• En novembre 2020, le compte des transactions courantesa enregistré un excédent de 25 milliards d'euros, après 26 milliards le mois précédent
• Sur la période de douze mois s'achevant en novembre 2020, le compte des transactions courantesa affiché un excédent de 231 milliards d'euros (2,0 % du PIB de la zone euro), après 278 milliards (2,3 %) un an plus tôt
• Dans le compte financier, les achats nets de titres d'investissements de portefeuille étrangers par les résidents de la zone euro se sont élevés à 526 milliards d'euros et les achats nets de titres d'investissements de portefeuille de la zone euro par les non-résidents ont représenté
  231 milliards sur la période de douze mois s'achevant en novembre 2020

Banque centrale européenne

Direction générale Communication, Division Relations avec les médias

Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt am Main, Allemagne

Tél. : +49 69 1344 7455, courriel : media@ecb.europa.eu, internet : www.ecb.europa.eu

Reproduction autorisée en citant la source

Traduction :Banque de France

Communiqué de presse / 19 janvier 2021

Balance des paiements mensuelle de la zone euro : novembre 2020

Graphique 1

Solde du compte des transactions courantes de la zone euro

(montants en milliards d'euros sauf indication contraire ; données cjo et cvs)

Source : BCE.

En novembre 2020, le compte des transactions courantes de la zone euro a enregistré un excédent de 25 milliards d'euros, soit une diminution de 1 milliard par rapport au mois

précédent (cf. graphique 1 et tableau 1). Des excédents ont été enregistrés au titre des biens (34 milliards d'euros), des services (9 milliards) et du revenu primaire (1 milliard). Ils ont été partiellement contrebalancés par un déficit au titre du revenu secondaire (20 milliards d'euros).

Banque centrale européenne

Direction générale Communication, Division Relations avec les médias

Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt am Main, Allemagne

Tél. : +49 69 1344 7455, courriel : media@ecb.europa.eu, internet : www.ecb.europa.eu

Reproduction autorisée en citant la source

Traduction : Banque de France

Communiqué de presse / 19 janvier 2021

Balance des paiements mensuelle de la zone euro : novembre 2020

Tableau 1

Compte des transactions courantes de la zone euro

(montants en milliards d'euros sauf indication contraire ; transactions ; données cjo et cvs)

Chiffres cumulés sur la période de

douze mois s'achevant en

Source : BCE.

Note : Des différences entre le total et la somme des composantes peuvent apparaître en raison des écarts d'arrondis.

Données relatives au compte des transactions courantes de la zone euro

Sur la période de douze mois s'achevant en novembre 2020, le compte des transactions courantes a enregistré un excédent de 231 milliards d'euros (2,0 % du PIB de la zone euro), après un excédent de 278 milliards (2,3 % du PIB de la zone) sur la période de douze mois s'achevant en novembre 2019.

Ce recul s'explique par des diminutions des excédents au titre des services (de 65 milliards d'euros à 26 milliards) et du revenu primaire (de 53 milliards à 24 milliards). Ces évolutions ont été en partie

Banque centrale européenne

Direction générale Communication, Division Relations avec les médias

Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt am Main, Allemagne

Tél. : +49 69 1344 7455, courriel : media@ecb.europa.eu, internet : www.ecb.europa.eu

Reproduction autorisée en citant la source

Traduction : Banque de France

Communiqué de presse / 19 janvier 2021

Balance des paiements mensuelle de la zone euro : novembre 2020

contrebalancées par une hausse de l'excédent au titre des biens (de 320 milliards d'euros

à 335 milliards) et par une diminution du déficit au titre du revenu secondaire (de 159 milliards à 155 milliards).

Graphique 2

Sélection de postes du compte financier de la zone euro

(montants en milliards d'euros, données cumulées sur 12 mois)

Source : BCE.

Notes : À l'actif, un chiffre positif (négatif) indique des acquisitions (cessions) nettes d'instruments hors zone euro par les investisseurs de la zone euro. Au passif, un chiffre positif (négatif) indique des cessions (acquisitions) nettes d'instruments de la zone euro par les investisseurs non-résidents.

S'agissant des investissements directs, les résidents de la zone euro ont procédé à des désinvestissements nets de 23 milliards d'euros en actifs hors zone euro sur la période de douze mois s'achevant en novembre 2020, après des désinvestissements nets de 65 milliards sur la période de douze mois s'achevant en novembre 2019 (cf. graphique 2 et tableau 2). Les non-résidents ont réalisé des investissements nets en actifs de la zone euro à hauteur de 101 milliards d'euros sur la période de 12 mois s'achevant en novembre 2020, après des investissements nets de 7 milliards sur la période de 12 mois s'achevant en novembre 2019.

S'agissant des investissements de portefeuille, les achats nets de titres de créance étrangers par les résidents de la zone euro ont diminué pour s'établir à 363 milliards d'euros sur la période de douze mois s'achevant en novembre 2020, après des achats nets de 373 milliards sur la période de douze mois s'achevant en novembre 2019. Sur la même période, les achats nets d'actions étrangères par les résidents de la zone euro ont augmenté, s'établissant à 164 milliards d'euros, après 24 milliards sur la période de douze mois s'achevant en novembre 2019. Les non-résidents ont effectué des

Banque centrale européenne

Direction générale Communication, Division Relations avec les médias

Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt am Main, Allemagne

Tél. : +49 69 1344 7455, courriel : media@ecb.europa.eu, internet : www.ecb.europa.eu

Reproduction autorisée en citant la source

Traduction : Banque de France

Pour lire la suite de ce noodl, vous pouvez consulter la version originale ici.