NEW YORK, 11 août (Reuters) - Le fonds souverain China Investment Corp (CIC) discute de l'achat de la société de crédit-bail aéronautique Avolon pour quatre à cinq milliards de dollars passif inclus (3,3 à 4,1 milliards d'euros), croit-on savoir de sources proches du dossier.

Pour ce faire, CIC a fait équipe avec Aviation Industry Corporation of China (AVIC), une société publique d'aéronautique et de défense, et tous deux travaillent à une offre depuis des mois quoiqu'il faille encore attendre des mois également avant qu'un accord soit éventuellement conclu avec la société basée à Dublin, a précisé l'une des sources.

China Business News rapportait vendredi que CIC et AVIC comptaient soumettre une offre de l'ordre de 12 milliards d'euros.

Pour sa part Avolon, propriété des fonds de capital investissement Cinven, CVC Capital Partniers et Oak Hill Capital Partners et du fonds souverain de Singapour, travaille avec Morgan Stanley et JPMorgan Chase à une introduction en Bourse, pariant sur une demande croissante de voyages en avion et sur une récente explosion du financement aéronautique.

Un autre consortium chinois avait tenté en vain en 2012 de racheter la société de leasing aéronautique International Lease Finance Corp (ILFC) à l'assureur American International Group . ILFC a finalement été vendu à AerCap Holdings en décembre.

Avolon a levé 7,2 milliards de dollars de capital depuis sa création en mai 2010. Il a une flotte de plus de 190 avions servant 46 clients dans 27 pays.

CIC et AVIC n'étaient pas joignables dans l'immédiat. Avolon, Cinven et Oak Hill n'ont pas répondu aux sollicitations de commentaires. CVC s'est refusé à tout commentaire. (Soyoung Kim et Mike Stone, Wilfrid Exbrayat pour le service français)

Valeurs citées dans l'article : American International Group Inc, AerCap Holdings N.V.