(Actualisé avec dollar, Treasuries)

* Le Dow perd 1,86%, le S&P 1,83%, le Nasdaq 1,57%,

NEW YORK, 5 janvier (Reuters) - La Bourse de New York a terminé lundi en forte baisse en raison notamment d'un nouveau recul des cours du pétrole, le Dow Jones et le S&P 500 accusant chacun leur repli le plus marqué sur une séance depuis environ trois mois.

Les valeurs de l'énergie ont souffert, de même que les titres liés aux autres ressources de base, pénalisés par la vigueur du dollar.

L'indice Dow Jones a perdu 331,34 points, soit 1,86%, à 17.501,65. Le Standard & Poor's 500, plus large, a reculé de 1,83% à 2.020,58 et le Nasdaq Composite a cédé 1,57% à 4.652,57 points.

Tous les indices sectoriels du S&P ont fini dans le rouge, celui de l'énergie subissant les plus fortes pertes avec -3,99%.

Avec la chute des cours du pétrole et l'envolée du dollar, monnaie d'échange de nombre de matières premières, cet indice a perdu presque 20% en six mois.

Le cours du brut léger américain est passé lundi sous le seuil symbolique de 50 dollars le baril pour la première fois depuis avril 2009.

Victime des craintes des investisseurs liées à l'abondance de l'offre et à la faiblesse de la demande, le contrat février sur le brut léger (West Texas Intermediate, WTI) est tombé à 49,95 dollars le baril, selon les données Reuters. Il est ensuite légèrement remonté pour finir à 50,04 dollars, en baisse de 2,65 dollars, soit 5,03%, par rapport à vendredi.

LE DOLLAR TOUJOURS VIGOUREUX

Le Brent de mer du Nord a également chuté, terminant à 53,11 dollars le baril, en recul de 3,11 dollars (-5,87%).

Le cours du baril a reculé de plus de 50% depuis juin dernier, lorsque le brut léger américain culminait à plus de 107 dollars et le Brent au-dessus de 115 dollars.

Sur le marché des changes, le dollar continue de se renforcer, progressant de 0,37% face à un panier de devises de référence et de 0,56% face à l'euro.

La monnaie européenne est tombée lundi à un creux de près de neuf ans face au billet vert, tirée vers le bas par l'instabilité politique qui menace en Grèce..

Les inquiétudes pesant sur la Grèce et sur l'économie européenne dans son ensemble ont contribué à faire baisser les rendements des Treasuries américains, ceux à 30 ans touchant leur plus bas niveau depuis août 2012, à 2,592%, avant de remonter autour de 2,60%.

Aux valeurs, BHP Billiton perd 3,55%, Exxon Mobil Corp 2,73% et Chevron Corp 3,99%.

Hors énergie, Ford recule de 3,9% après la décision de Citigroup d'abaisser sa recommandation sur le titre, d'"achat" à "neutre".

Les constructeurs automobiles ont annoncé lundi des ventes soutenues aux Etats-Unis en décembre, grâce entre autres à la baisse des prix à la pompe. Les analystes et les responsables du secteur soulignent toutefois que la croissance pourrait ralentir en 2015 après cinq années de rebond. (Ryan Vlastelica et Sam Forgione; Patrick Vignal pour le service français)