Les rendements des obligations d'État britanniques ont augmenté, la livre sterling a réduit certaines de ses pertes antérieures et les actions britanniques ont réduit leurs gains jeudi après que la Banque d'Angleterre a maintenu ses taux et a déclaré qu'elle voulait plus de preuves que l'inflation reviendrait à l'objectif avant d'abaisser les taux.

La livre a baissé de 0,1 % par rapport au dollar à 1,2674 $, contre 1,2635 $ avant la décision. Elle était à 85,32 pour un euro, presque stable sur la journée, après avoir été plus faible à 85,58 pence avant la décision.

Six des neuf membres du comité de politique monétaire ont voté en faveur du maintien des taux à 5,25 %, leur plus haut niveau depuis 15 ans. Deux ont voté pour une augmentation de 0,25 point de pourcentage, tandis qu'un a voté pour une réduction du même ordre.

"Je pense que le marché se concentre sur le schéma de vote et que le fait que deux membres aient encore voté pour une hausse a conduit le marché à penser qu'il y avait un élément légèrement hawkish. Si vous enlevez le schéma de vote, une grande partie de la rhétorique n'est pas surprenante", a déclaré Jane Foley, responsable de la stratégie de change chez Rabobank.

C'est la première fois depuis août 2008 - au début de la crise financière mondiale - que des décideurs politiques différents ont voté en faveur d'une hausse ou d'une baisse des taux d'intérêt lors d'une même réunion.

Les traders ont réduit les paris sur les réductions de taux de la BoE en mai après la réunion. Les prix sur les marchés des produits dérivés ont indiqué pour la dernière fois qu'il y avait environ 50 % de chances que les taux soient abaissés en mai, alors qu'il y avait environ deux tiers de chances avant la réunion.

Dans un adoucissement notable de son langage, la BoE a abandonné son avertissement selon lequel "un nouveau resserrement" serait nécessaire si une pression inflationniste plus persistante apparaissait.

Mais, a déclaré Andrew Bailey, gouverneur de la BoE, qui a voté en faveur du maintien des taux : "Nous avons besoin de voir plus de preuves que l'inflation est prête à tomber jusqu'à l'objectif de 2 %, et à y rester, avant que nous puissions abaisser les taux d'intérêt".

Le rendement des obligations d'État britanniques à 10 ans, ou gilt, a augmenté d'environ 2 points de base sur la journée, à 3,82 %, après avoir été à 3,79 % avant la décision.

L'indice FTSE des valeurs vedettes britanniques était en hausse de 0,35 %, réduisant une partie de ses gains antérieurs après la réunion.