Le cuivre à trois mois sur le London Metal Exchange était en baisse de 0,5% à 8 442,50 dollars la tonne métrique à 0735 GMT, tandis que le contrat de cuivre d'octobre le plus négocié sur le Shanghai Futures Exchange a terminé la journée avec une hausse de 0,4% à 69 490 yuans (9 504,60 dollars) la tonne.
L'indice du dollar s'est stabilisé à un pic de près de six mois sur fond de craintes de nouvelles hausses des taux d'intérêt après les commentaires du gouverneur de la Réserve fédérale.
Un dollar plus fort rend plus coûteux l'achat de la matière première au prix du billet vert pour les non-détenteurs de dollars.
Les récentes données publiées par la Chine et l'Europe ont renforcé le ralentissement de l'activité économique et alimenté les craintes de récession.
En Chine, premier consommateur mondial de métaux, l'activité des services a progressé au mois d'août au rythme le plus lent depuis huit mois, selon une enquête du secteur privé publiée mardi.
La saison automnale est traditionnellement marquée par une demande accrue de cuivre, métal utilisé dans les secteurs de la construction, de l'énergie et des transports.
Bien que Pékin ait pris une série de mesures pour soutenir son marché immobilier en crise, la consommation réelle est restée tiède, a déclaré un producteur chinois de barres de cuivre.
"Il n'y a pas d'amélioration de la demande à l'aube du mois de septembre, et la situation est même pire que l'année précédente.
Les données commerciales de la Chine, attendues jeudi, sont également au centre de l'attention. Un sondage Reuters a montré que les exportations et les importations du pays en août devraient se contracter plus lentement.
L'aluminium du LME est resté inchangé à 2 194 dollars la tonne, l'étain a baissé de 0,5% à 26 325 dollars, le zinc est resté inchangé à 2 473,50 dollars, le plomb a baissé de 0,3% à 2 226 dollars et le nickel a glissé de 0,6% à 20 915 dollars.
L'aluminium du SHFE a augmenté de 0,7% à 19 120 yuans la tonne, le zinc a augmenté de 0,8% à 21 385 yuans, le plomb a augmenté de 1,2% à 16 750 yuans, le nickel a augmenté de 1% à 171 860 yuans, et l'étain a augmenté de 0,9% à 223 060 yuans.
Pour connaître les dernières nouvelles sur les métaux et d'autres sujets, cliquez sur ou sur
(1 $ = 7,3112 yuans chinois renminbi) (Reportage de Siyi Liu et Dominique Patton ; Rédaction de Rashmi Aich et David Evans)
