Les mouvements ont été relativement modérés, les traders attendant que d'autres responsables de la Fed s'expriment plus tard dans la journée, que les minutes de la dernière réunion de la Fed soient publiées mercredi et que les données sur l'inflation américaine soient publiées jeudi. Les investisseurs ont également suivi de près le conflit entre Israël et le groupe islamiste palestinien Hamas.
L'euro était en hausse de 0,12 % par rapport au dollar, à 1,0581 dollar. Bloomberg a rapporté que la Chine envisageait d'émettre au moins 1 000 milliards de yuans (137,1 milliards de dollars) de dette souveraine supplémentaire afin de relancer son économie en difficulté, ce qui, selon les analystes, a aidé les devises telles que l'euro, qui sont considérées comme plus exposées à la croissance mondiale.
L'indice du dollar, qui suit l'évolution du billet vert par rapport à six autres devises, était en hausse de moins de 0,1 % à 106,05. Il est resté en dessous du sommet de 107,34 atteint en 11 mois la semaine dernière et s'est négocié à peu près au même niveau qu'une semaine plus tôt.
Les rendements des obligations américaines ont fortement chuté mardi lorsque les échanges ont repris après les vacances du Columbus Day. La baisse des coûts d'emprunt mondiaux a contribué à stimuler les actions asiatiques et européennes.
"Avec la baisse significative des rendements du Trésor ce matin lors des échanges au comptant, qui s'est traduite par une session plus constructive pour les actions européennes, il semble que les opérateurs de change soient plus à l'aise pour se détourner du dollar", a déclaré Simon Harvey, responsable de l'analyse des changes chez Monex Europe.
"Cela a probablement été soutenu par les nouvelles selon lesquelles la Chine est prête à augmenter ses dépenses fiscales, même si nous pensons que cela ne fait qu'améliorer le sentiment pour l'instant, car les détails sont assez opaques.
Le yen a baissé pour la dernière fois, avec un dollar en hausse de 0,38% à 149,06 yens. La monnaie japonaise a rebondi après que l'agence de presse Kyodo a rapporté que la Banque du Japon envisageait de relever ses prévisions pour l'inflation de base des consommateurs cette année, mais a ensuite abandonné ses gains.
Les analystes ont déclaré que la baisse des rendements américains était due aux commentaires de deux responsables de la Fed lundi, selon lesquels l'augmentation des rendements à long terme pourrait annuler la nécessité de nouvelles hausses, et aux traders qui recherchaient des actifs sûrs après l'assaut du groupe militant palestinien Hamas contre Israël.
Le rendement de l'obligation du Trésor américain à 10 ans, qui évolue inversement au prix, était en baisse de 7 points de base à 4,709 %. Il a atteint son plus haut niveau depuis 2007 la semaine dernière, à 4,887 %.
Le shekel israélien a été bloqué à 3,95 pour un dollar, juste à côté de son plus bas niveau depuis près de huit ans atteint lundi, après que la banque centrale se soit engagée à verser 30 milliards de dollars pour endiguer la vente de la monnaie.
"Ils sont fermement engagés et je pense qu'ils veulent l'empêcher de s'échanger à ce niveau de 4", a déclaré Chris Turner, responsable des marchés chez ING.
Des responsables israéliens ont déclaré mardi qu'Israël avait rétabli le contrôle de la frontière de Gaza, alors qu'il pilonnait l'enclave avec des frappes aériennes.
Le franc suisse, monnaie refuge traditionnelle, est resté stable, le dollar s'échangeant à 0,9068 franc. La livre sterling était en hausse de 0,1 % à 1,2244 $.
Les responsables de la Fed Raphael Bostic, Christopher Waller, Neel Kashkari et Mary Daly doivent s'exprimer plus tard dans la journée de mardi.
